Thanks to our awesome translators community, #PeerTube is translated into almost 40 languages!
You too can help translate PeerTube using our self-hosted #Weblate platform!
weblate
Ragazzi mettiamoci d’accordo vi prego. È la quindicesima volta che cerco di sistemare questa traduzione su Crowdin.
Se traduciamo la stringa con l’apostrofo attaccato al codice, il link ipertestuale non funziona!
So che è grammaticalmente sbagliato “all’ accordo” (con lo spazio fra apostrofo e vocale) però se continuiamo così la nostra sarà l’unica lingua con il link rotto!
Edited 19d ago
FediSuite
Your Fediverse Management Platform
Anyone can now translate FediSuite. I run my own Weblate at weblate.fedisuite.com for it. You create an account and work in your browser, no Git needed. If your language is missing, add it yourself. What you translate arrives as a pull request with me, I read through it and ship it with the next release.
FediSuite currently speaks German, English, Italian, French and Spanish. French and Spanish were not done by native speakers, so it matters that someone checks both and submits corrections. Reviewing existing languages is as welcome as adding new ones.
The web interface, the server messages and the emails can be translated.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
Edited 4d ago