you can double tap or long press on gifs and videos in #Fedicat to bring up a full screen view where you can also pan and zoom
fedicat
in #Fedicat if you accidentally post to the wrong account you can delete the post, switch accounts, and resume the post to repost it
I’m trimming the app settings in #Fedicat (largely to cut down on localization requirements) so some options are now not optional. Biggest change is I permanently turned on hiding of the boost and fave buttons if the post is missing alt text, but all operations are still available in the long press menu. in the attached example the reply button is also hidden because it’s a bot post
just fyi, I've been seeing testflight crash logs for #fedicat last couple of weeks but so far they're all on iOS 26
The instance translation does a nice job of translating the entire post (although #Fedicat has a bug where it doesn’t display translated polls). As a fallback, e.g. if the instance doesn’t have translation installed, you can always long press on the individual text to use apple translation.