I have no clue if any of the quotes I post are actual quotes. They are from an app. I’m not researching them. I had two people tell me a Benjamin Franklin quote I posted wasn’t really a quote by him. I don’t care. This quote is by me.
- Ronnie
quoteoftheday
alternate餅㵢
身㛪辰𤽸分㛪𧷺，
𠤩浽𠀧沉買渃𡽫。
硍湼默油𢬣几揑，
𦓡㛪刎𡨹𬌓𢚸𣘈。
Bánh Trôi
Thân em thời trắng phận em tròn,
Bảy nổi ba chìm mấy nước non.
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn,
Nhưng em vẫn giữ tấm lòng son.
Bánh Trôi (Floating Cake)
My body is white; my fate, softly rounded,
rising and sinking like mountains in streams.
Whatever way hands may shape me,
at center my heart is red and true.
English translation was copied from: https://www.nomfoundation.org/nom-project/Ho-Xuan-Huong/Ho-Xuan-Huong-of-poems/8-The%20Floating%20Cake?uiLang=en
餅㵢（一種越南甜點，形似湯圓）
我身潔白而圓潤，
七沉三浮歷山川。
柔軟堅實任人捏，
我心依舊赤誠存。
漢語譯文整合自Copilot、DeepSeek、Kimi的翻譯結果。
#vietnamese #Vietnam #ViệtNam #Tiếngviệt #poem #poems #poetry #quote #quotes #quoteposts #quoteoftheday #quotepost #culture #writing #handwriting #english #englishtranslation #中文 #翻譯 #㗂越 #越南 #越南语 #literature #language #languages #languagelearning
今天大聯盟明星賽比賽時，主播跟小熊隊球員 Pete Crow-Armstrong 連麥，請他對那些想要變得像他一樣的小孩們說一句話。
PCA 一邊顧著外野防守一邊講話，他的回答成為整個明星賽最讓我難忘的瞬間，他說：「願你能成為你本應成為的人。」
"I hope you be exactly how you are supposed to be."
#quoteoftheday