c18th

174d

A’ bheinn luiseanach fhailleanach
Mheallanach lìontach,
Gun choimeas dh’ a fallaing
Air thalamh na Crìosdachd…

—“Moladh Beinn Dòbhrain”, by Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir (Duncan Ban MacIntyre, 1724–1812), one of the greatest #Gaelic poets of the #C18th – born #OTD, 20 March

A 🎂 🧵

1/5

#Scottish #literature #Gaidhlig #Gaelic #poem #poetry #18thcentury

Moladh Beinn Dòbhrain (earrann)
Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir

4. Siubhal
A’ bheinn luiseanach fhailleanach
Mheallanach lìontach,
Gun choimeas dh’ a fallaing
Air thalamh na Crìosdachd:

’S ro-neònach tha mise,
Le bòidhchead a sliosa,
Nach ’eil còir aic’ an ciste
Air tiotal na rìoghachd;

’S i air dùbladh le gibhtibh,
’S air lùisreadh le miosaibh
Nach ’eil bitheant a’ bristeadh
Air phriseanaibh tìre.

Làn-trusgan gun deireas,
Le usgraichean coille,
Bàrr-guc air gach doire,
Gun choir’ ort r’ a ìnnseadh;

Far an uchdardach coileach,
Le shriutaichibh loinneil,
’S eoin bhuchallach bheag’ eile
Le ’n ceileiribh lìonmhor.

’S am buicean beag sgiolta,
Bu sgiobalt air grìne,
Gun sgiorradh gun tubaist,
Gun tuisleadh gun dìobradh;

Crodhanadh biorach,
Feadh coire ’ga shireadh,
Feadh fraoich agus firich,
Air mhireadh ’ga dhìreadh;
Feadh rainich is barraich
Gum b’arraideach inntinn;

Ann an ìosal gach feadain,
’S air àirde gach creagain,
Gu mireanach beiceasach
Easgannach sìnteach.

Edited 174d ago

1 0 0 View Post & Replies See Original