#读书笔记 19书币,赞了好久哎!
读书笔记
《爱伦·坡小说精选》
不得不承认,无论什么时候我都会被侦探助手的互动吸引,人生就这么定型了,不嗑不是人!
咳,说回正经的,爱伦坡对恐怖气氛的营造诡谲又写实,放现在来看也不过时。但不推荐这一版本,各篇翻译不是同一人,风格不太统一是其一,其二是有些翻译看出来很想接地气,但只能在个别名词上下功夫,比如王府、寺庙、万岁爷等,然而又没办法消抹掉全篇的异域风情,读起来就很难受。
《毛泽东诗词唱和》
怎么说呢,除了审美疲劳,最大的感受居然是对郭沫若彻底祛魅。说“祛魅”其实也不太合适,因为我对郭沫若也没什么滤镜,而且向来认为文品不能代表人品,但……郭沫若的,嗯……谄媚——姑且这么说——程度确实超出了我的想象……
《喵星人抢不到》
即使是为了凑单,也让我觉得自己是脑袋进了水。
如果只是猫咪写真倒也还好,然而比人类傲慢的咯噔文字以及明显为了配合咯噔的摆拍更可怕的,是文字里毫不掩饰的男性视角下的偏见和臆想。