A documentary film about a group of hunters who gather annually to hunt moose near Maniwaki, Quebec.

At the instigation of the filmmakers, the young men of the Ile-aux-Coudres in the middle of the St-Lawrence River try as a memorial to their ancestors to revive the fishing of the belugas interrupted in 1924.

An incident from the early days of Québec's quiet revolution, tailor-made for the cartoonist. It is the story of a Montréal commuter train, a unilingual ticket collector and a bilingual passenger. The passenger appears on screen himself to describe his bid to have tickets requested in French as well as in English. What ensued, and how even the railway president became involved, is illustrated with wit and humor.

Not far from the North Pole on Ellesmere Island, for one hundred and twenty days, a watchful camera stalks a beast of fleece and hoof, the ancient musk-ox, in anticipation of the great bull's duel for dominance. By the light of late summer, in the hush of expectation of mating behaviour, battle is joined between the furry combatants.