Jeremy Wells and Paul Williams subject David Correos, Guy Montgomery, Laura Daniel, Matt Heath and Urzila Carlson to a fresh batch of torment