王柠 — Translator (11)
走出韩国 [Book] NeoDB Douban
한국이 싫어서
主人公桂娜出生平平,没有傲人的学历,也没有出众的容貌,在一个再普通不过的公司工作,每天挤在拥挤的地铁里上下班。尽管有一个很珍爱她的男友,但是在极度看重现实条件的韩国,男友的家人却非常瞧不起她,虽然男友父母的身份也算不上显贵。在度过几年庸庸碌碌的职场生活之后,她意识到自己这种“毫无竞争力”的人在韩国是得不到幸福的。对于她这样的人来说,如今的韩国是“五弃时代”(放弃恋爱、婚姻、生子、买房、人际交往),剩下的只是疲于谋生而已。未来的一切都已注定,不会有奇迹发生。桂娜的一段台词中提到“韩国爱的是它自己,而不是我。它只爱让它发光的那些人,比如金妍儿,而对于那些让它蒙羞的人,它都是避之不及的。”因此,她决定到另外一个迥然不同的环境中去寻找幸福。接下来,她毅然辞职,告别家人和男友,远赴澳大利亚。在人地生疏的异国,她经历了各种生计艰难和形形色色的男友,直面东西方文化差异,也更加清晰地认识到了韩国人的本质。尽管回韩国和一直钟情于她的男友结婚可以让她过上更安逸和熟悉的生活,但她终还是选择留在澳大利亚,寻找真正属于自己的、自由的幸福。小说叙事风格轻松,行文流畅,将沉重的话题融入轻快的闲聊当中。通过主人公和其他人物的视角,反映出韩国根深蒂固的固有观念及社会现实对于女性的无形打压,以及普通人对于幸福的反思和追求。
魔女1 [Book] NeoDB Douban
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
魔女4 [Book] NeoDB Douban
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
魔女3 [Book] NeoDB Douban
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
魔女5 [Book] NeoDB Douban
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
魔女6 [Book] NeoDB Douban
朴美正因为姣好的容貌而获得众多男孩子的爱慕,自从中学时代开始,她的身边就一直有各种各样的男生一直追求她。然而奇怪的是,这些追求她的男生总会遭遇各种不测,甚至还有追求者遭遇事故而意外死亡。渐渐的,关于朴美正的传言开始在学校流传开来,人们开始称她为“魔女”,认为她会给身边的人带来厄运。朴美正因此内心受到伤害,辍学回家,开始过起了躲避人群的孤独的生活。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。
朴美正是“魔女”的传闻终于还是传到了邻居耳朵里,大家纷纷躲避朴美贞。然而男主角李东镇却并不相信这些传闻,他始终相信朴美正只是个普通的女孩子。为了洗去朴美正“魔女”的污名,李东镇展开了一系列调查。
大学期间,专攻统计学的李东镇,利用统计学的原理,记录下追求朴美正的男子发生事故的规律,并且通过计算出概率,推理等手段,再加上亲身尝试的方式,最终发现了追求朴美正的男生们发生意外的规律:两个人如果互相真心相爱的话,男方就不会遭遇危险。
然而,终于发现了这个规律的李东镇却发现,自己正陷入危机之中。