The landlubber Stig-Helmer and his Norwegian friend Ole get on a barge by mistake. They arrive at an archipelago and have to spend Midsummer among the fancy rich boat people, their yachts and summer houses.

Stig-Helmer takes another vacation with his norwegian friend Ole. This time it's time for a skiing vacation in the Alps. Of course, Stig-Helmer has never learnt downhill skiing, but he attends a ski school. And together they manage to charm two women also on vacation.

Stig-Helmer and Ole Bramserud on a trip to the Canary Islands for Christmas.