Twisted tales that span eras — and terrors — deliver a myriad of surprises in this game-changing anthology series' most unpredictable season yet.