terminou de ler Tao-Te Ching
fui atrás desse livro por influência de ursula le guin, q era fã dele, e foi uma boa experiência. me faz perceber o quanto as verdades mais simples, e também as mais significativas, frequentemente repousam em paradoxos. numa busca muito individualista pela morte de um certo ego q resultaria em benefícios a todos. num agir pela não ação. talvez se lao-tsé fosse br, seria praticante do deboísmo 🌊

os aforismos foram ótimos. só o q tava avariando a minha leitura foram as notas explicativas da minha edição. às vzs tinham uns apontamentos até q pertinentes, mas frequentemente era aquele linguajar chocho de autoajuda. percebi q esse é o tipo de livro q vc tem q ler pela primeira vez sem contexto algum, e lidar com a ambiguidade. no meio do livro lembrei q ninguém estava me obrigando a ler essas abobrinhas e aí o resto fluiu muito melhor

sou meio cética sobre essa tradução (me recuso a acreditar q lao-tsé diria algo equivalente a "homens de valor" pra se referir a boas pessoas. mas sei la) e queria ser capaz de ler em chinês. posso apenas imaginar o quanto se perde de um livro assim ao traduzir