No texto, inédito em língua portuguesa, o autor apresenta diversas formas de resistência oferecidas pelo povo argelino ante a presença do médico-colonizador, como a desobediência ao tratamento, a recusa em explicar o que passava ou sentia, assim como a transformação dessa postura quando a Frente de Libertação Nacional (FLN) assumiu partes do cuidado da saúde do povo argelino em sua guerra de libertação contra o colonialismo francês, ocorrida entre os anos de 1954 a 1962.

This article first appeared in Dodgem Logic #2 in 2010, and is essentially a slightly longer rewrite of post-civ!, a collaboratively written introduction published by Strangers In A Tangled Wilderness, published in 2008.