Übersicht
Der Schock über den Verrat sitzt tief: Wie sich zuletzt herausstellte, gehört Six (Roger R. Cross) in Wahrheit zur Galactic Authority und hat die Crew der Raza die ganze Zeit über nur belogen, um sie schlussendlich in eine Falle zu locken. Nun sitzen Two (Melissa O'Neil), Three (Anthony Lemke) und Four (Alex Mallari Jr.) als Gefangene in einer Zelle der Hyperion-8 Maximum Security Galactic Detention Facility.
One (Marc Bendavid) konnte den Fängen der Autorität im letzten Augenblick entgehen und befindet sich seitdem auf der Flucht. Er meidet öffentliche Orte und hält sich bedeckt - auf keinen Fall kann er nun riskieren, geschnappt zu werden, denn er ist die einzige Hoffnung von außen, die seine Freunde haben. One weiß allerdings nicht, wem er überhaupt noch trauen kann. Selbst Five (Jodelle Ferland) ist auf Six' Seite.