YouGlish
一个提高英语发音的网站，搜索单词或句子，即可显示一系列有这个词出现的 YouTube 视频，不仅可以提高发音和听力，还可以了解在什么情境下说英语，完全免费，无需注册。
对于英语学习非常友好，利用 YouTube 的海量视频，形成了一个庞大且精细的英语发音库，几乎没有搜不到的单词和句子。
Edited 1y ago
英语
读过 英语魔法师之语法俱乐部 🌕🌕🌕🌕🌑
补完了这本书，学到了补语这个概念，不知道跟正统的语法概念有没有出入，但对自己是挺有用的，因为它给一些我常常困扰的语法概念提供了一种非死记硬背（强迫性的意外“法则”）的“合理”解释。这么说来英语也是挺有它的逻辑的。扣掉一分是因为它举的例句挺厌女的。
致敬《最新詳解 英華大辭典》曁鄭易里教授
一典在握，旣可自英譯漢，順而檢之；亦設漢語索引，俾得漢譯英而逆察焉。
其漢語索引，依鄭教授所創之筆畫、部首檢字法，實乃「鄭碼」輸入法之濫觴也。
A tribute to A New English-Chinese Dictionary and Professor Cheng Yi-li
With this single dictionary in hand, one can perform English-to-Chinese translation with a direct search, it also provide a Chinese Index for Chinese-to-English translation via a reverse look-up.
The Chinese Index, based on Professor Cheng’s original stroke and radical character indexing system, is indeed the genesis of the “Zhengma” input method.
#dictionary #english #chinese #詞典 #辭典 #英語 #漢語 #中文 #華語 #词典 #辞典 #英语 #汉语 #华语
「这句话怎么翻译」等等类似的问题，真的很让人难办……
或者说，给人讲英语题就是一件很难办的事。如果你已经有了一定的基础，还停留在初阶的翻译思维，只会让你的外语越来越糟糕，这是一种做题思维，而不是学习外语的思维。之所以是做题思维，是因为所谓翻译、语法等等都是学校教的，正常说话没人在乎那些。
据我观察，这也是不少人用这种做题的思维做题，速度还很慢的原因，学外语的重点应该放在多读、多听、多说，养成语感上，最终的效果就是像看母语一样，做题的时候不用思考语法结构，读一遍就有答案；阅读的时候不用翻译成母语，直接领会原文意思，这应该才算是半支脚踏入了语言的大门。翻译是万不得已的最后手段。
语言是被使用的工具，当成一门科目，像分析函数一样对着句子划来划去，标记出各种成分，只会让知识更难以被理解。一直想「这句话到底怎么翻译」或许是做题困难的原因之一，试着用你正在学的那门语言思考、体会文字想表达的意思，应该能更轻松，至少对我个人来说是这样。
以上是关于「读」的，如果把这种糟糕的思维模式放在「写」上，就极其容易造就 Chinglish（中国式英语），如果不想在作文里写出"Good good study, day day up. "，就不要再翻译了
最好的效果应该是：看到「bee」这个单词，想到「🐝」；而不是：看到「bee」，这是「蜜蜂」的意思，它长这样：🐝。
如果你在学英语或已经比较熟悉的语言，就尽快尝试放弃翻译的思维模式吧。不要再做语言的肉编器了！
-----
From "🌊 央山常量池" (@glowisle)
Edited 5d ago