中國
alternateIn commemoration of the 125th anniversary of the birth of researcher Yang Yin-liu
Yang Yin-liu (1899~1984), courtesy name Liang-qing, art name Er-zhuang, Qing-ru, was a Chinese musicologist and the founder of Chinese ethnomusicology. He recorded and arranged traditional Chinese music, wrote hundreds of monographs and papers, and researched the songs of Jiang Kui of Song Dynasty, compiled a number of folk music collections, and made great contributions to the preservation and development of Chinese ethnic music.
紀念楊陰瀏研究員誕辰125週年
楊蔭瀏（1899年11月10日～1984年2月25日），字亮卿，號二壮，又號清如，中國音樂學家，中國民族音樂學的奠基人，曾採錄整理中國傳統音樂，編著《中國古典音樂史稿》《工尺譜淺說》等專著和論文，研究宋代姜夔的歌曲，編著多種民間音樂曲集，對中國民族音樂的保存和發展做出了很大的貢獻。
#中国音乐 #音乐 #音樂家 #音樂 #音樂新聞 #音樂理論 #musicnews #music_theory #chinesemusicians #Chinesemusic #chinese #musician #musictheory #china #中國 #中国 #music #musicians #musicologist #musicology #ethnomusicology #history #birthday #anniversary
It was a great honour for me to come to the concert hall to listen to the concert of the Ensemble Dmew - "Chinese Music to World" Series. I was exposed to lots of new playing techniques and broadened my horizon of contemporary music. Meanwhile, it's my first time to meet with those friends of Dmew at offline✌🏼.
I wish you all the best in your studies!
非常榮幸能來演奏廳現場聆聽當音室內樂團·世界華樂計劃的音樂會。我在此接觸到了許多新穎的演奏技法，開拓了對當代音樂的視野。同時，這是我首次在線下與當音的諸位朋友會面✌🏼。
祝各位朋友學業順利！
#music #chinese #Chinesemusic #chinesemusicians #concerts #Concert #contemporary #contemporaryart #contemporarymusic #contemporarymusicgroup #ensemble #contemporary_music #modern #modernart #modernmusic #newmusic #newmusic2024 #new_music #ethic #ethno #china #beijing #音乐 #音樂 #中國 #北京 #民樂 #音樂會 #中国 #现代音乐
"Glows of Life" Messiaen and Qigang Chen with ZHANG Yi and NCPA Orchestra
「生命之光」 張藝與國家大劇院管弦樂團演繹梅西安（梅湘）與陳其鋼
November 15, 2024 at National Centre for the Performing Arts Concert Hall
November 16, 2024 at Beijing Performing Arts Centre Concert Hall
Programme:
Composer: Olivier Messiaen
Les Offrandes Oubliées (The forgotten offerings)
La Ville d' En-haut
Le Tombeau resplendissant
Composer: Qigang Chen 陳其鋼
Iris dévoilée (蝶戀花)
More informations (November 15):
https://en.chncpa.org/whatson/zdyc/202407/t20240719_266354.shtml
#music #中國 #中国 #china #音樂 #音乐 #mastomusic #concerts #Concert #classical #classicalmusic #contemporarymusic #contemporary #contemporaryClassicalMusic #contemporaryclassical #orchestra #orchestral #OrchestralMusic #OlivierMessiaen #messiaen #qigangchen #陈其钢 #陳其鋼 #北京 #beijing #beijingchina #Peking #pekingese #NCPA #BPAC
In commemoration of the 100th anniversary of the birth of prof. Luo Zhong-rong
Luo Zhong-rong (12 December 1924 ~ 2 September 2021) was a Chinese composer, theorist, professor and doctoral supervisor. During his lifetime, he composed and adapted a large number of symphonies, chamber music and art songs, most of which are in a distinctive Chinese ethnic style.
Besides, in his academic field, he actively introduced western compositional techniques and music theories into China, translating numerous monographs and papers by Arnold Schönberg, Paul Hindemith, Allen Forte, etc., and authored the monograph "Basic Exercises in Composing of Music" and numerous papers.
He also combined the twelve-tone technique with the pentatonic nature of Chinese ethnic music, creating the "Pentatonic Twelve-Tone Technique", through which he composed works such as "She Jiang Cai Fu Rong (Crossing the River to Pick Lotus Flowers)" and "String Quartet No. 2", etc.
紀念羅忠鎔教授誕辰100週年
羅忠鎔（1924年12月12日～2021年9月2日），中國作曲家、理論家、教授、博士生導師。他在一生中創作和改編了大量的交響樂、室內樂、藝術歌曲等，多數具有鮮明的中國民族風格。
此外，在學術領域上，他積極地將西方的作曲技法和音樂理論引入中國，翻譯了Arnold Schönberg、Paul Hindemith、Allen Forte等人的眾多專著和論文，著有專著《作曲初步練習》和若干論文。
他還將十二音技法與中國民族音樂的五聲性相結合，創造了「五聲性十二音技法」，並通過它創作《涉江採芙蓉》《第二弦樂四重奏》等作品。
#music #musicnews #mastomusic #chinese #composer #composers #composition #theorist #professor #supervisors #supervisor #birthday #Birthdays #commemoration #羅忠鎔 #luozhongrong #音樂 #音樂家 #作曲 #作曲家 #理論家 #理論 #導師 #誕辰 #生日 #教授 #紀念文章 #紀念 #中國人 #中國 #罗忠镕 #音乐 #音乐家 #理论 #理论家 #导师 #诞辰 #纪念 #纪念日 #纪念一下 #中国人 #中国 #中国_china
Just saw this sad news, in memory of Prof. Du Ya-xiong 🕯️
Mr. Du Ya-xiong was an outstanding musicologist in China. He researched and organised Chinese ethnic music theory and ethnic music, filling in many academic gaps. In addition, he also participated in the translation of foreign language monographs such as Twentieth-Century Harmony, and promoted the Chineseisation of the “Kodály Method”. He has left many valuable achievements for the music field.
剛看見這條悲痛的消息，緬懷杜亞雄教授🕯️
杜亞雄先生是中國傑出的音樂學家，他研究和整理了中國民族樂理及民族音樂，填補了許多學術上的空白。除此之外，他還參與翻譯了《二十世紀和聲學》等外語專著，推動「柯大宜教學法」中國化。為音樂界留下了諸多寶貴成果。
https://stephenjones.blog/2024/11/06/du-yaxiong/
#musicology #musicologist #death #inmemory #inmemoryof #in_memory #musicians #musician #chinese #Chinesemusic #chinesemusicians #musictheory #music_theory #china #中國 #中国 #music #musicnews #音樂新聞 #音樂 #音樂理論 #音樂學 #中國音樂 #音樂家 #音乐 #音乐理论 #音乐学 #中国音乐 #音乐家 #乐理 #悼念
南長河畔
Nán-cháng River Bank
Nan²-ch'ang² River Bank
#中国_china #china #beijing #Peking #中国 #中國 #北京 #riverside #river #rivers #riverbank #nanchangriver #南長河 #南长河 #photography #photo #Photos #photographie #photographyisart #photooftheday #picture #pictures #pictureoftheday #Scenes #scenery #view
吾生於斯，迄今已十八載矣。願中日友誼萬古長青！
私はここで生まれ、あれから18年が経ちました。 日中友好が永遠に続きますように！
I was born here, and it has been eighteen years since then. Wish the friendship between China and Japan will last forever!
#BirthAnniversary #HappyBirthday #hospital #ChinaJapan_Friendship_Hospital #Japan #China #beijing #peking #photography #photo #picture #18yo #18_years_birthday #生日 #醫院 #病院 #医院 #中日友好醫院 #中日友好病院 #日本 #中國 #中国 #中日友好 #北京 #攝影 #照片 #摄影 #十八 #成年 #成人 #十八岁 #十八歲 #adult
旋宮圖 Hsüan Kung Diagram
https://yongzs1218.github.io/hsuan-kung/
在AI的指導下，我用JavaScript、CSS和HTML架設了一份網頁版「旋宮圖」。該圖可用於旋宮犯調實踐，之調、爲調轉換等場景。
Under the guidance of AI, I developed a web-based “Hsüan Kung Diagram” using JavaScript, CSS, and HTML. This diagram is designed for Hsüan²-kung (Xuán-gōng, 旋宮) and Fan⁴-tiao⁴ (Fàn-diào, 犯調) practices, including scenes such as Chih-tiao⁴ (Zhī-diào, 之調) and Wei²-tiao⁴ (Wéi-diào, 爲調) transformations. 旋宮 and 犯調 are traditional Chinese modulation or transposition concepts, 之調 and 爲調 are traditional Chinese key notation systems.
AIの指導のもと、私はJavaScript、CSS、HTMLを用いてウェブ版「旋宮図（せんきゅうず）」を構築しました。この図は、旋宮犯調（せんきゅうはんちょう）の実践や、之調（しちょう）・爲調（いちょう）の変換などのシナリオに活用できます。
Dưới sự hướng dẫn của AI, tôi đã xây dựng một ”Đồ Huyền Cung (圖旋宮)“ phiên bản web bằng JavaScript, CSS và HTML. Bản đồ này có thể ứng dụng trong thực hành chuyển điệu Huyền Cung Phạm Điệu (旋宮 犯調), cũng như chuyển đổi giữa hệ thống Chi Điệu (之調) và Vi Điệu (爲調).／𨑜事向引𧵑AI，碎㐌𡏦𥩯“圖旋宮”翻版web憑JavaScript，CSS吧HTML。版圖尼固體應用𥪝轉調 旋宮-犯調，拱如轉𢷮𡧲系統之調吧爲調。
AI의 지도 아래, 저는 JavaScript, CSS, HTML을 사용하여 웹 버전 「선궁도(旋宮圖)」를 구축했습니다. 이 도표는 선궁 범조(旋宮 犯調) 실습 및 지조(之調)·위조(爲調) 변환 시나리오에 활용될 수 있습니다.／AI의 指導 아래, 저는 JavaScript, CSS, HTML을 사용하여 웹 版 「旋宮圖(선궁도)」를 構築했습니다. 이 圖表는 旋宮 犯調(선궁 범조) 實習 및 之調(지조)·爲調(위조) 轉換 시나리오에 活用될 수 있습니다.
#chinese #chinesemusic #musictheory #china #music #web #javascript #html #css #webpage #音樂 #中華 #國樂 #华乐 #民樂 #中樂 #中國 #樂理 #網 #中華音楽 #音楽 #華楽 #音楽理論 #ウェブ #trungquoc #amnhac #lythuyetamnhac #음악 #중국 #음악이론
天津五大道（原英國租界）
Tianjin Five Great Avenues / Wudadao (Former British Concession)
P1 – P10: 慶王府 QingWangFu (Prince Qing’s Mansion)
P11: 民園廣場 Minyuan Stadium 由李愛銳（埃里克·利德爾）參與設計。Designed with the participation of Eric Lydiel.
P12: 疙瘩樓 Knotty Building
P13: 在西式建築上的中式垂花門 A Chinese-style Chuí-huā Mén (Drooping-flower Gate) on Western architecture.
#china #chinese #tianjin #tientsin #wudadao #minyuanstadium #mainlandchina #photo #photography #travel #trip #中國 #中華 #中国 #天津 #大陸 #五大道 #民园广场 #庆王府 #垂花門 #攝影 #撮影 #写真 #旅行 #旅遊 #旅游
Seek peace and quiet in noisy surroundings
鬧中取靜
喧騒の中に静けさを見出す
Suche nach Ruhe und Frieden in einer lauten Umgebung
Tìm sự yên tĩnh giữa ồn ào / 尋事安靜𡧲嗢泑
Ищите тишину и покой в шумном окружении
📍Nán-cháng River Park, Beijing, Chinese Mainland
📍南長河公園，北京，中國大陸
#photo #photography #photodon #picture #scenery #landscape #beijing #china #中國 #中国 #北京 #風景 #攝影 #撮影 #写真 #風景写真 #foto #fotografie #chụpảnh #ảnh #bắckinh #trungquốc #фото #фотогафия #китай #пекин
https://yongzs1218.github.io/hsuan-kung/
旋宮圖更新！
增加「四基」「四𩒺」「四曾」，并與内圈的「五正聲」「四變聲」對照。
「四基」是「宮」「商」「徵」「羽」；
「四曾」是「宮曾」「商曾」「徵曾」「羽曾」，比四基低大三度；
「四𩒺」別名「四角」，是「宮𩒺」「商𩒺」「徵𩒺」「羽𩒺」，比四基高大三度；
「五正聲」是「宮」「商」「角」「徵」「羽」；
「四變聲」是「清角」「變徵」「清羽」「變宮」。
Hsüan Kung Diagram updated!
Added the “Four Bases” (四基 / Ssu⁴ Chi), “Four Tsêng” (四曾/ Ssu⁴ Tsêng), and “Four Fu” (四𩒺 / Ssu⁴ Fu³), showing their comparison with the “Five Proper Notes” (五正聲 / Wu³ Chêng⁴ Shêng) and “Four Altered Notes” (四變聲 / Ssu⁴ Pien⁴ Shêng) in the inner circle.
The Four Bases (四基) are: Kung (宮), Shang (商), Chih³ (徵), and Yü³ (羽).
The Four Tsêng (四曾) are Kung Tsêng (宮曾), Shang Tsêng (商曾), Chih³ Tsêng (徵曾), and Yü³ Tsêng (羽曾); they are a major third lower than the Four Bases.
The Four Fu (四𩒺), also known as “Four Chüeh” (四角 / Ssu⁴ Chüeh²), are Kung Fu³ (宮𩒺), Shang Fu³ (商𩒺), Chih³ Fu³ (徵𩒺), and Yü³ Fu³ (羽𩒺); they are a major third higher than the Four Bases.
The “Five Proper Notes” (五正聲) are Kung (宮), Shang (商), Chüeh² (角), Chih³ (徵), and Yü³ (羽).
The “Four Altered Notes” (四變聲) are Ch'ing Chüeh² (清角), Pien⁴ Chih³ (變徵), Ch'ing Yü³ (清羽), and Pien⁴ Kung (變宮).
旋宮図（せんきゅうず）更新！
「四基（しき）」「四𩒺（しほ）」「四曾（しそう）」を追加し、内側の「五正声（ごせいせい）」「四変声（しへんせい）」と対照させます。
「四基」は「宮（きゅう）」「商（しょう）」「徴（ち）」「羽（う）」です。
「四曾」は「宮曾」「商曾」「徴曾」「羽曾」であり、四基より長三度（ちょうさんど）低いです。
「四𩒺」は別名「四角（しかく）」とも呼ばれ、「宮𩒺」「商𩒺」「徴𩒺」「羽𩒺」であり、四基より長三度高いです。
「五正声」は「宮」「商」「角（かく）」「徴」「羽」です。
「四変声」は「清角（せいかく）」「変徴（へんち）」「清羽（せいう）」「変宮（へんきゅう）」です。
Cập nhật Huyền Cung Đồ (旋宮圖)!
及日旋宮圖！
Thêm "Tứ Cơ" (四基), "Tứ Phụ" (四𩒺), "Tứ Tằng" (四曾), và đối chiếu với "Ngũ Chính Thanh" (五正聲), "Tứ Biến Thanh" (四變聲) ở vòng trong.
添“四基”，“四𩒺”，“四曾”，吧對照貝“五正聲”，“四變聲”於罔𥪝。
"Tứ Cơ" là "Cung" (宮), "Thương" (商), "Chủy" (徵), "Vũ" (羽).
“四基”𱺵“宮”，“商”，“徴”，“羽”。
"Tứ Tằng" là "Cung Tằng" (宮曾), "Thương Tằng" (商曾), "Chủy Tằng" (徵曾), "Vũ Tằng" (羽曾), thấp hơn Tứ Cơ một quãng Ba trưởng.
“四曾”𱺵“宮曾”，“商曾”，“徴曾”，“羽曾”，隰欣四基𠬠壙𠀧長。
"Tứ Phụ", còn gọi là "Tứ Giác" (四角), là "Cung Phụ" (宮𩒺), "Thương Phụ" (商𩒺), "Chủy Phụ" (徵𩒺), "Vũ Phụ" (羽𩒺), cao hơn Tứ Cơ một quãng Ba trưởng.
“四𩒺”，𡀳噲𱺵“四角”，𱺵“宮𩒺”，“商𩒺”，“徵𩒺”，“羽𩒺”，高欣四基𠬠壙𠀧長。
"Ngũ Chính Thanh" là "Cung" (宮), "Thương" (商), "Giác" (角), "Chủy" (徵), "Vũ" (羽).
“五正聲”𱺵“宮”，“商”，“角”，“徵”，“羽”。
"Tứ Biến Thanh" là "Thanh Giác" (清角), "Biến Chủy" (變徵), "Thanh Vũ" (清羽), "Biến Cung" (變宮).
“四變聲”𱺵“清角”，“變徴”，“清羽”，“變宮”。
旋宮圖(선궁도) 업데이트!
「四基(사기)」「四𩒺(사부)」「四曾(사증)」을 追加(추가)하고, 안쪽의 「五正聲(오정성)」「四變聲(사변성)」과 對照(대조)합니다.
「四基(사기)」는 「宮(궁)」「商(상)」「徵(치)」「羽(우)」입니다.
「四曾(사증)」은 「宮曾(궁증)」「商曾(상증)」「徵曾(치증)」「羽曾(우증)」이며, 四基(사기)보다 長3度(장3도) 낮습니다.
「四𩒺(사부)」는 別名(별명) 「四角(사각)」이라고도 불리며, 「宮𩒺(궁부)」「商𩒺(상부)」「徵𩒺(치부)」「羽𩒺(우부)」이며, 四基(사기)보다 長3度(장3도) 높습니다.
「五正聲(오정성)」은 「宮(궁)」「商(상)」「角(각)」「徵(치)」「羽(우)」입니다.
「四變聲(사변성)」은 「清角(청각)」「變徵(변치)」「清羽(청우)」「變宮(변궁)」입니다.
#chinese #chinesemusic #musictheory #china #music #web #javascript #html #css #webpage #音樂 #中華 #國樂 #华乐 #民樂 #中樂 #中國 #樂理 #網 #中華音楽 #音楽 #華楽 #音楽理論 #ウェブ #trungquoc #amnhac #lythuyetamnhac #음악 #중국 #음악이론
📍天津博物館 Tianjin Museum
P1: 天津人文的由來 The Origination of Tianjin Culture
P2~P6: 耀世奇珍——館藏文物精品陳列 Selected Rare Relics
P7~P9: 同鑄山河——北朝歷史文物主題展 FORGING A SHARED LAND: Historical Artifacts of the Northern Dynasties
P10: 髹漆煥彩——天津博物館藏漆器文物展 CHROMATIC SPLENDOURS OF LACQUER ART: The Historic Lacquerwares Collected by Tianjin Museum
P11~P12: 乙巳華章——蛇年生肖文物與藝術精品展 Year of the Snake Zodiac Cultural Relics and Art Masterpieces Exhibition
P13~P16: 沽上風物——天津民間工藝展 Scenery Along the Rivers: Folk Arts and Crafts of Tianjin
#museum #travel #photography #photo #trip #tianjin #tientsin #china #chinese #history #art #博物館 #旅行 #旅遊 #旅游 #攝影 #照片 #撮影 #摄影 #写真 #博物馆 #天津 #中國 #中国 #中華 #大陸 #內地 #歷史 #藝術 #艺术 #芸術
日月相輝 陰陽交泰
Solar blaze conjoined with lunar glow,
On cosmic loom where Yin and Yang both flow.
日と月
ともに照らし
陰陽和す
𦝄(Trăng)鉑(bạc)𣌝(nắng)紅(hồng)交(giao)映(ánh)，
陰(Âm)陽(dương)絲(tơ)𢚸(lòng)，𡐙(đất)𡗶(trời)𠬠(một)𣳔(giòng)。
해 달 빛 맞잡아
陰(음)陽(양)은 한숨 되네
#photography #photo #sunset #sun #moon #moonphotography #moonlight #city #urban #china #mainlandchina #beijing #peking #chinese #攝影 #攝影寫真 #撮影 #写真 #摄影 #anh #사진 #中國 #大陸 #中国 #北京 #中華 #日落 #太陽 #日 #月
P1: 天津地圖，由中東石印局印於中華民國二年（1913年）。由我另加文字標注，字體來源於小學堂隸變資料庫、青柳隸書SIMO2、源流明體丹。
Map of Tientsin, printed at Chung-Tung Litho Works Tientsin in 1913. The text annotations were added by me, with the fonts sourced from Xiaoxuetang Libian (Clerical Change Script) Database, AoyagiReisyoSIMO2, and GenRyuMin2 TC.
P2: 各政治人物於天津之住所，在該地圖中的位置，攝於袁氏宅邸。拉丁轉寫和滿文由我標注，字體來源於源流明體丹、太清白體。
Locations of political figures' residences in Tianjin marked on this map, photographed at Yuan's residence. Latin transliterations and Manchu script annotations added by me, with the fonts sourced from GenRyuMin2 TC, Abkai Xanyan.
P3: 原地圖 Original map
#map #history #figure #china #chinese #residence #mansion #tianjin #tientsin #地圖 #歷史 #人物 #中國 #中華 #大陸 #中國人 #華人 #住所 #故居 #舊居 #宅邸 #天津 #地图 #历史 #中国 #中华 #大陆 #中国人 #华人 #旧居 #travel #trip #旅行 #旅遊 #旅游
天主教聖母聖衣堂（北京西堂、西直門天主堂）
Our Lady of Mount Carmel Church (Beijing West Church, Xizhimen Catholic Church)
P7 – 14: 中國百年教堂攝影展 China Centennial Church Photography Exhibition
#church #catholic #christian #christ #china #beijing #peking #photo #photography #教堂 #天主堂 #天主教 #基督 #基督教 #中國 #中国 #北京 #攝影 #摄影 #撮影 #写真 #寫真
天津意式風情區（原意大利租界）
Tianjin Italian Style Area (Former Italian Concession)
P1 – P2: 但丁廣場 Dante Square
P3: 曹禺故居紀念館 Cao Yu Memorial in his Former Residence
P4 – P5: 天津市第一工人文化宮（原回力球館） Tianjin No.1 Workers Cultural Palace (Former Jai Alai Gymnasium)
P6 – P7: 馬可波羅廣場及和平女神雕塑 Marco Polo Square & Goddess of Peace Statue
P8: 鍾書閣 書店 Zhongshuge Bookstore
P9: 潘神雕塑 Statue of God Pan (Παν)
P10: 大陸銀行河東支行舊址 Former Continental Bank Hedong Branch
P11 – P14: 天津梁啓超紀念館（梁啓超故居及飲冰室書齋） Liang Qi-chao Memorial Hall in Tianjin (Liang Qi-chao’s Former Residence & Yinbingshi Study) “Yinbingshi” means “Ice-drinker's Studio”
P15: 湯玉麟舊宅 Former Residence of Tang Yu-lin
#china #mainlandchina #tianjin #italian #tourism #travel #trip #photo #photography #中國 #中国 #中華 #大陸 #義大利 #意大利 #義式 #旅行 #旅遊 #旅游 #攝影 #寫真 #撮影 #摄影 #写真 #寫眞
紅螺寺（護國資福禪寺）
Hongluo Si (Red Shells Temple)
Hongluo-Si (Rote Muschel-Tempel)
紅螺(こうら)寺(じ)
𫷨(Chùa) 紅(Hồng) 螺(Loa)
紅螺寺(홍라사)
Хунло Сы (Храм Красных Раковин)
P1: 「須彌勝境」影壁
“The wondrous land of Sumeru” Spirit Screen
P2 – P3: 紅螺泉 Hongluo Spring
P4: 山門 Shanmen (Mountain Gate)
P5 – P6: 大雄寶殿 Mahavira Hall
P8 – P9: 觀音路 Guanyin Road (Avalokiteśvara Road)
P11: 弘一 書「造一方淨土，結萬眾善緣。」
“To manifest a pure land (Buddha-field) and foster wholesome connections with all beings.” written by Hong Yi
#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #culture #temple #buddhism #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #建築 #中華 #文化 #中国 #写真 #佛 #寺廟 #寺 #廟 #仏 #佛教 #仏教 #foto #chinesisch #architektur #kultur #tempel #buddhismus #trungquoc #anh #vanhoa #chua #phat #사진 #중국 #문화 #건축 #사 #불교 #불 #китай #пекин #фото #фотография #архитектура #культура #храм #буддизм
Human Rights Watch calls on the Chinese party-state to cease its censorship of the June 4 Tiananmen Massacre, allow commemorations of the event and provide compensation to victims' families
https://www.hrw.org/news/2025/06/03/china-address-tiananmen-massacre-36-years
德勝門箭樓，北京
The Archery Tower of Deshengmen Gate, Beijing / Peking
Bogenschießturm des Deshengmen-Tores in Peking
北京(ペキン)・徳勝門(とくしょうもん) 箭楼(せんろう)
樓(Lầu)箭(Tên)德(Đức)勝(Thắng)門(Môn), 北(Bắc)京(Kinh)
베이징 德勝門(덕승문) 箭樓(전루)
Башня лучников ворот Дэшэнмэнь, Пекин
#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #culture #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #建築 #城牆 #中華 #文化 #中国 #写真 #foto #chinesisch #architektur #kultur #trungquoc #anh #vanhoa #사진 #중국 #문화 #건축 #китай #пекин #фото #фотография #архитектура #культура
微信的AI，至於這麼敏感嗎？
就因爲有「追求民主，反對獨裁」和「和平請願」，連馬敘倫的信息都要屏蔽？
太可笑了！你在怕什麼？
WeChat's AI, does it really need to be this sensitive?
Just because of phrases like “pursuing democracy and opposing dictatorship” and “peaceful petition”, even information about Ma Xu-lun is being blocked?
So ridiculous! What are you afraid of?
#china #wechat #ai #artificialintelligence #chinese #censorship #censor #blocked #democracy #dictatorship #petition #中國 #人工智能 #人工智慧 #中国 #中国式叙事 #微信 #審查 #屏蔽词 #审查 #中國特色 #中国特色 #民进 #民進 #民主 #獨裁 #独裁 #請願 #请愿