trungquoc

旋宮圖 Hsüan Kung Diagram
https://yongzs1218.github.io/hsuan-kung/
在AI的指導下，我用JavaScript、CSS和HTML架設了一份網頁版「旋宮圖」。該圖可用於旋宮犯調實踐，之調、爲調轉換等場景。

Under the guidance of AI, I developed a web-based “Hsüan Kung Diagram” using JavaScript, CSS, and HTML. This diagram is designed for Hsüan²-kung (Xuán-gōng, 旋宮) and Fan⁴-tiao⁴ (Fàn-diào, 犯調) practices, including scenes such as Chih-tiao⁴ (Zhī-diào, 之調) and Wei²-tiao⁴ (Wéi-diào, 爲調) transformations. 旋宮 and 犯調 are traditional Chinese modulation or transposition concepts, 之調 and 爲調 are traditional Chinese key notation systems.

AIの指導のもと、私はJavaScript、CSS、HTMLを用いてウェブ版「旋宮図（せんきゅうず）」を構築しました。この図は、旋宮犯調（せんきゅうはんちょう）の実践や、之調（しちょう）・爲調（いちょう）の変換などのシナリオに活用できます。

Dưới sự hướng dẫn của AI, tôi đã xây dựng một ”Đồ Huyền Cung (圖旋宮)“ phiên bản web bằng JavaScript, CSS và HTML. Bản đồ này có thể ứng dụng trong thực hành chuyển điệu Huyền Cung Phạm Điệu (旋宮 犯調), cũng như chuyển đổi giữa hệ thống Chi Điệu (之調) và Vi Điệu (爲調).／𨑜事向引𧵑AI，碎㐌𡏦𥩯“圖旋宮”翻版web憑JavaScript，CSS吧HTML。版圖尼固體應用𥪝轉調 旋宮-犯調，拱如轉𢷮𡧲系統之調吧爲調。

AI의 지도 아래, 저는 JavaScript, CSS, HTML을 사용하여 웹 버전 「선궁도(旋宮圖)」를 구축했습니다. 이 도표는 선궁 범조(旋宮 犯調) 실습 및 지조(之調)·위조(爲調) 변환 시나리오에 활용될 수 있습니다.／AI의 指導 아래, 저는 JavaScript, CSS, HTML을 사용하여 웹 版 「旋宮圖(선궁도)」를 構築했습니다. 이 圖表는 旋宮 犯調(선궁 범조) 實習 및 之調(지조)·爲調(위조) 轉換 시나리오에 活用될 수 있습니다.

#chinese #chinesemusic #musictheory #china #music #web #javascript #html #css #webpage #音樂 #中華 #國樂 #华乐 #民樂 #中樂 #中國 #樂理 #網 #中華音楽 #音楽 #華楽 #音楽理論 #ウェブ #trungquoc #amnhac #lythuyetamnhac #음악 #중국 #음악이론

https://yongzs1218.github.io/hsuan-kung/
旋宮圖更新！
增加「四基」「四𩒺」「四曾」，并與内圈的「五正聲」「四變聲」對照。
「四基」是「宮」「商」「徵」「羽」；
「四曾」是「宮曾」「商曾」「徵曾」「羽曾」，比四基低大三度；
「四𩒺」別名「四角」，是「宮𩒺」「商𩒺」「徵𩒺」「羽𩒺」，比四基高大三度；
「五正聲」是「宮」「商」「角」「徵」「羽」；
「四變聲」是「清角」「變徵」「清羽」「變宮」。

Hsüan Kung Diagram updated!
Added the “Four Bases” (四基 / Ssu⁴ Chi), “Four Tsêng” (四曾/ Ssu⁴ Tsêng), and “Four Fu” (四𩒺 / Ssu⁴ Fu³), showing their comparison with the “Five Proper Notes” (五正聲 / Wu³ Chêng⁴ Shêng) and “Four Altered Notes” (四變聲 / Ssu⁴ Pien⁴ Shêng) in the inner circle.
The Four Bases (四基) are: Kung (宮), Shang (商), Chih³ (徵), and Yü³ (羽).
The Four Tsêng (四曾) are Kung Tsêng (宮曾), Shang Tsêng (商曾), Chih³ Tsêng (徵曾), and Yü³ Tsêng (羽曾); they are a major third lower than the Four Bases.
The Four Fu (四𩒺), also known as “Four Chüeh” (四角 / Ssu⁴ Chüeh²), are Kung Fu³ (宮𩒺), Shang Fu³ (商𩒺), Chih³ Fu³ (徵𩒺), and Yü³ Fu³ (羽𩒺); they are a major third higher than the Four Bases.
The “Five Proper Notes” (五正聲) are Kung (宮), Shang (商), Chüeh² (角), Chih³ (徵), and Yü³ (羽).
The “Four Altered Notes” (四變聲) are Ch'ing Chüeh² (清角), Pien⁴ Chih³ (變徵), Ch'ing Yü³ (清羽), and Pien⁴ Kung (變宮).

旋宮図（せんきゅうず）更新！
「四基（しき）」「四𩒺（しほ）」「四曾（しそう）」を追加し、内側の「五正声（ごせいせい）」「四変声（しへんせい）」と対照させます。
「四基」は「宮（きゅう）」「商（しょう）」「徴（ち）」「羽（う）」です。
「四曾」は「宮曾」「商曾」「徴曾」「羽曾」であり、四基より長三度（ちょうさんど）低いです。
「四𩒺」は別名「四角（しかく）」とも呼ばれ、「宮𩒺」「商𩒺」「徴𩒺」「羽𩒺」であり、四基より長三度高いです。
「五正声」は「宮」「商」「角（かく）」「徴」「羽」です。
「四変声」は「清角（せいかく）」「変徴（へんち）」「清羽（せいう）」「変宮（へんきゅう）」です。

Cập nhật Huyền Cung Đồ (旋宮圖)!
及日旋宮圖！
Thêm "Tứ Cơ" (四基), "Tứ Phụ" (四𩒺), "Tứ Tằng" (四曾), và đối chiếu với "Ngũ Chính Thanh" (五正聲), "Tứ Biến Thanh" (四變聲) ở vòng trong.
添“四基”，“四𩒺”，“四曾”，吧對照貝“五正聲”，“四變聲”於罔𥪝。
"Tứ Cơ" là "Cung" (宮), "Thương" (商), "Chủy" (徵), "Vũ" (羽).
“四基”𱺵“宮”，“商”，“徴”，“羽”。
"Tứ Tằng" là "Cung Tằng" (宮曾), "Thương Tằng" (商曾), "Chủy Tằng" (徵曾), "Vũ Tằng" (羽曾), thấp hơn Tứ Cơ một quãng Ba trưởng.
“四曾”𱺵“宮曾”，“商曾”，“徴曾”，“羽曾”，隰欣四基𠬠壙𠀧長。
"Tứ Phụ", còn gọi là "Tứ Giác" (四角), là "Cung Phụ" (宮𩒺), "Thương Phụ" (商𩒺), "Chủy Phụ" (徵𩒺), "Vũ Phụ" (羽𩒺), cao hơn Tứ Cơ một quãng Ba trưởng.
“四𩒺”，𡀳噲𱺵“四角”，𱺵“宮𩒺”，“商𩒺”，“徵𩒺”，“羽𩒺”，高欣四基𠬠壙𠀧長。
"Ngũ Chính Thanh" là "Cung" (宮), "Thương" (商), "Giác" (角), "Chủy" (徵), "Vũ" (羽).
“五正聲”𱺵“宮”，“商”，“角”，“徵”，“羽”。
"Tứ Biến Thanh" là "Thanh Giác" (清角), "Biến Chủy" (變徵), "Thanh Vũ" (清羽), "Biến Cung" (變宮).
“四變聲”𱺵“清角”，“變徴”，“清羽”，“變宮”。

旋宮圖(선궁도) 업데이트!
「四基(사기)」「四𩒺(사부)」「四曾(사증)」을 追加(추가)하고, 안쪽의 「五正聲(오정성)」「四變聲(사변성)」과 對照(대조)합니다.
「四基(사기)」는 「宮(궁)」「商(상)」「徵(치)」「羽(우)」입니다.
「四曾(사증)」은 「宮曾(궁증)」「商曾(상증)」「徵曾(치증)」「羽曾(우증)」이며, 四基(사기)보다 長3度(장3도) 낮습니다.
「四𩒺(사부)」는 別名(별명) 「四角(사각)」이라고도 불리며, 「宮𩒺(궁부)」「商𩒺(상부)」「徵𩒺(치부)」「羽𩒺(우부)」이며, 四基(사기)보다 長3度(장3도) 높습니다.
「五正聲(오정성)」은 「宮(궁)」「商(상)」「角(각)」「徵(치)」「羽(우)」입니다.
「四變聲(사변성)」은 「清角(청각)」「變徵(변치)」「清羽(청우)」「變宮(변궁)」입니다.

#chinese #chinesemusic #musictheory #china #music #web #javascript #html #css #webpage #音樂 #中華 #國樂 #华乐 #民樂 #中樂 #中國 #樂理 #網 #中華音楽 #音楽 #華楽 #音楽理論 #ウェブ #trungquoc #amnhac #lythuyetamnhac #음악 #중국 #음악이론

ALT

德勝門箭樓，北京
The Archery Tower of Deshengmen Gate, Beijing / Peking
Bogenschießturm des Deshengmen-Tores in Peking
北京(ペキン)・徳勝門(とくしょうもん) 箭楼(せんろう)
樓(Lầu)箭(Tên)德(Đức)勝(Thắng)門(Môn), 北(Bắc)京(Kinh)
베이징 德勝門(덕승문) 箭樓(전루)
Башня лучников ворот Дэшэнмэнь, Пекин

#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #culture #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #建築 #城牆 #中華 #文化 #中国 #写真 #foto #chinesisch #architektur #kultur #trungquoc #anh #vanhoa #사진 #중국 #문화 #건축 #китай #пекин #фото #фотография #архитектура #культура

去而復歸兮！
Gone awhile—now I'm back, ah!
離れていたが、ああ、またここに！
Fortgegangen, doch zurückgekehrt!
賒(Xa)耒(rồi)𦓡(mà)—𣇞(giờ)𩂠(đây)徠(lại)𧗱(về)㗒(ơi)！
Уезжал—и вот вернулся, о!
暫時(잠시)떠났는데—啊(아), 다시 此地(차지)야!
དུས་ཡུན་འགའ་ཕྱིན་པ—ད་དུང་འདིར་ཡོད་དགའ་༎

📍北京理工大學附屬中學
📍High School Affiliated to BIT

#photography #photograph #photo #school #highschool #china #beijing #peking #chinese #撮影 #写真 #中国 #北京 #中学生 #中國 #中學 #攝影 #fotografie #foto #Oberschule #schule #學校 #学校での様子を晒せ #trungquoc #trườnghọc #ảnh #anh #фотография #фото #китай #школа #пекин #베이징 #중국 #사진 #학교 #고등학교