Eggplant.place

44d

Martin O’Connor & Len Pennie on Scots Language

Martin O’Connor, the writer & star of Through the Shortbread Tin, sat down recently with poet & performer Len Pennie to blether all things Scots language

https://www.youtube.com/watch?v=RteTsoNWASE

#Scottish #literature #Scots #Scotslanguage

0 0 0 View Post & Replies See Original

26d

I send to you, commissioners,
A paper that may please ye, sirs
(For troth they say it might be worse‍‍
An’ I believe’t)…

—Robert Louis Stevenson, “To the Commissioners of Northern Lights”, which Stevenson sent to them along with his design for “a new form of intermittent light”

This weekend is International Lighthouse & Lightship Weekend

1/5

https://illw.net

#Scottish #literature #poem #poetry #Scots #ScotsLanguage #RobertLouisStevenson #19thcentury #Victorian #lighthouse #engineering

To the Commissioners of Northern Lights
Robert Louis Stevenson

I send to you, commissioners,
A paper that may please ye, sirs
(For troth they say it might be worse‍‍
An’ I believe’t)
And on your business lay my curse‍‍
Before I leav’t.

I thocht I’d serve wi’ you, sirs, yince,
But I’ve thocht better of it since;
The matter I will nowise mince,‍‍
But tell ye true:
I’ll service wi’ some ither prince,‍‍
An’ no wi’ you.

I’ve no been very deep, ye’ll think,
Cam’ delicately to the brink
An’ when the water gart me shrink‍‍
Straucht took the rue,
An’ didna stoop my fill to drink—‍‍
I own it true.

I kent on cape and isle, a light
Burnt fair an’ clearly ilka night;
But at the service I took fright,‍‍
As sune’s I saw,
An’ being still a neophite‍‍
Gaed straucht awa’.

Anither course I now begin,
The weeg I’Il cairry for my Sin,
The court my voice shall echo in,‍‍
An’—wha can tell?—
Some ither day I may be yin‍‍
O’ you mysel’.

ALT

2 0 0 View Post & Replies See Original

28d

Nae wind comes owre sae free
Upon the yirden rose
As hill-blawn winds that gae
Whaur the white bloom grows…

—William Soutar, “Summer Song”
published in WILLIAM SOUTAR: Collected Works (Tippermuir, 2024)

https://tippermuirbooks.co.uk/product/william-soutar-collected-works-vols-1-2/

#Scottish #literature #poem #poetry #20thcentury #Scots #Scotslanguage #WilliamSoutar

Summer Song
by William Soutar

Nae wind comes owre sae free
Upon the yirden rose
As hill-blawn winds that gae
Whaur the white bloom grows.

There is nae biggit bower
Sae gledsome for the sicht
As the sma', wilder'd fleur
Flanterin' wi' licht.

And herts will tine their fear
Whan love sae freely blaws,
Open to joy and care
As the sma', white rose.

ALT

0 0 0 View Post & Replies See Original

41d

It was upon a Lammas night,
When corn rigs are bonie,
Beneath the moon’s unclouded light,
I held awa to Annie…

—Robert Burns, “Corn Rigs”
pages from Robert Burns: Selected Poems & Songs (OUP, 2013)

Today, 1 August, is Lammas Day

https://global.oup.com/academic/product/selected-poems-and-songs-9780199682324?cc=gb&lang=en&

#Scottish #literature #poem #poetry #song #18thcentury #folksong #RobertBurns #Lammas #LammasDay #romanticism #Scots #Scotslanguage

SONG
Tune-Corn Rigs are bonie

It was upon a Lammas night,
When corn rigs are bonie,
Beneath the moon's unclouded light,
I held awa to Annie:®
The time flew by, wi' tentless heed,
Till 'tween the late and early;
Wi' sma' persuasion she agreed,
To see me thro' the barley.

The sky was blue, the wind was still,
The moon was shining clearly;
I set her down, wi' right good will,
Amang the rigs o' barley:
I ken't her heart was a' my ain;
I lov'd her most sincerely;
I kiss'd her ore and owre again,
Amang the rigs o' barley.

I lock'd her in my fond embrace;
Her heart was beating rarely:
My blessings on that happy place,
Amang the rigs o' barley!
But by the moon and stars so bright,
That shone that hour so clearly!
She ay shall bless that happy night,
Amang the rigs o' barley.

ALT

I hae been blythe wi' Comrades dear;
I hae been merry drinking;
I hae been joyfu gath'rin gear;
I hae been happy thinking:
But a' the pleasures e'er I saw,
Tho' three times doubl'd fairly,
That happy night was worth them a',
Amang the rigs o' barley.

CHORUS
Corn rigs, an' barley rigs,
An' corn rigs are bonie:
I'll ne'er forget that happy night,
Amang the rigs wi' Annie.

ALT

1 0 0 View Post & Replies See Original

26d

The Laird o’ Cockpen, he’s proud an’ he’s great,
His mind is ta’en up wi’ the things o’ the State…

Carolina Oliphant, Lady Nairne (1766–1845) was born #OTD, 16 Aug. Oliphant wrote over 100 popular songs to traditional Scottish tunes. Although she shunned publicity & never acknowledged her authorship, along with Robert Burns she is one of the most significant figures in Scottish folksong

1/3

#Scottish #literature #song #folksong #18thcentury #19thcentury #womenwriters #Scots #Scotslanguage

Carolina Oliphant, Lady Nairne
“The Laird o’ Cockpen”

The Laird o’ Cockpen, he’s proud an’ he’s great,
His mind is ta’en up wi’ the things o’ the State;
He wanted a wife, his braw house to keep,
But favour wi’ wooin’ was fashious to seek.

Down by the dyke-side a lady did dwell,
At his table head he thocht she’d look well,
M’Leish’s ae dochter o’ Clavers-ha’ Lea,
A penniless lass wi’ a lang pedigree.

His wig was weel pouther’d and as gude as new,
His waistcoat was white, his coat it was blue;
He put on a ring, a sword, and cock’d hat,
And wha could refuse the Laird wi’ a’ that?

He took the grey mare, and rade cannily,
And rapp’d at the yett o’ Clavers-ha’ Lea;
‘Gae tell Mistress Jean to come speedily ben, –
She’s wanted to speak to the Laird o’ Cockpen.’

Mistress Jean she was makin’ the elderflower wine;
‘An’ what brings the Laird at sic a like time?’
She put aff her apron, and on her silk goun,
Her mutch wi’ red ribbons, and gaed awa’ doun.

An’ when she cam’ ben, he bowed fu’ low,
An’ what was his errand he soon let her know;
Amazed was the Laird when the lady said ‘Na’,
And wi’ a laigh curtsie she turned awa’.

Dumfounder’d was he, nae sigh did he gie,
He mounted his mare – he rade cannily;
An’ aften he thought, as he gaed through the glen,
She’s daft to refuse the laird o’ Cockpen.

ALT

1 0 0 View Post & Replies See Original

24d

NAMING THE SNAKES: New Writing Scotland 44
Glasgow launch
8 September, Waterstones Sauchiehall St, Glasgow – £5 / £12 with book

Celebrate the latest issue of NEW WRITING SCOTLAND with a mix of readings of poetry, short fiction & non-fiction in English, Gaelic & Scots – all welcome!

https://www.waterstones.com/events/new-writing-scotland-44-launch/glasgow-sauchiehall-street

#Scottish #literature #Gaidhlig #Gaelic #Scots #Scotslanguage #poetry #shortfiction #newwriting #booklaunch #Glasgow

0 0 0 View Post & Replies See Original

15d

Call for Applications: Crossing Tongues Poetry Residency

Edinburgh UNESCO City of Literature invites a Scottish poet writing in English, Scots &/or Scottish Gaelic to undertake a 7-day residency in Nigeria, alongside the Hausa International Book & Arts Festival, December 2026

Applications open until 30 September

https://cityofliterature.com/opportunities/call-for-applications-crossing-tongues-poetry-residency/

#Scottish #literature #poetry #Nigeria #Scots #Scotslanguage #Gaidhlig #Gaelic #residency

0 0 0 View Post & Replies See Original

15d

NAMING THE SNAKES: New Writing Scotland 44
Glasgow launch
8 September, Waterstones Sauchiehall St, Glasgow – £5 / £12 with book

Celebrate the latest issue with a mix of readings of poetry, short fiction & non-fiction in English, Gaelic & Scots – all welcome!

https://www.waterstones.com/events/new-writing-scotland-44-launch/glasgow-sauchiehall-street

#Scottish #literature #Gaidhlig #Gaelic #Scots #Scotslanguage #poetry #shortfiction #shortstories #booklaunch #writingcommunity #Glasgow

0 0 0 View Post & Replies See Original

10d

A 🎂 🧵 for Violet Jacob (1863–1946) – poet, novelist, short story writer, & key figure in the 20th-century Scottish renaissance & Scots language revival – born #OTD, 1 September

1/8

https://www.scottishwomenwritersontheweb.net/writers-a-to-z/violet-jacob

#Scottish #literature #Scots #Scotslanguage #19thCentury #20thcentury #WomenWriters #VioletJacob

1 0 0 View Post & Replies See Original

5d

NAMING THE SNAKES: New Writing Scotland 44
Glasgow launch
8 September, Waterstones Sauchiehall St, Glasgow – £5 / £12 with book

Celebrate the latest issue with a mix of readings of poetry, short fiction & non-fiction in English, Gaelic & Scots – all welcome!

https://www.waterstones.com/events/new-writing-scotland-44-launch/glasgow-sauchiehall-street

#Scottish #literature #Gaidhlig #Gaelic #Scots #Scotslanguage #poetry #shortfiction #writingcommunity #Glasgow

0 0 0 View Post & Replies See Original

2d

The deid-hole’s a sma-boukit place for you.
You need tae be blawn aboot the cosmos
so’s your live matter mells wi the spaces
and you become the stour starns are made o…

—Alastair Mackie: In Memoriam Hugh MacDiarmid (1892–1978)

Christopher Murray Grieve – Hugh MacDiarmid – died #OTD, 9 September

https://asls.org.uk/publications/books/volumes/a-kist-o-skinlan-things/

#Scottish #literature #poem #poetry #Scots #Scotslanguage #HughMacDiarmid #InMemoriam

In Memoriam Hugh MacDiarmid (1892–1978)
Alastair mackie

The deid-hole’s a sma-boukit place for you.
You need tae be blawn aboot the cosmos
so’s your live matter mells wi the spaces
and you become the stour starns are made o.

Sma spirit, ye couped yoursel oot like an ocean
and on it ye sailed tae your odyssey.
Your poems set their bows for the infinite.
It was a sma bit coble made o Scots.

Ahent the muckle brae-face o your brou
barmed the thochts. They were like boolders,
ram-stam, ramgunshoch, aften wilyart. Polyphemus
hurlin craigs at the galleys’ hotterin starns.

And aye the sky-line cockit its fore-finger.
For fifty years laneliness was your crony.
Your spaces were polar anes, the cauld burn
o your mind the aixle-tree that iled your world.

I think o Pascal’s infinite spaces
and Scotland a wee dot in the abyss.
You gied it a starn; the muckle hole skinkles
yet in the licht. Sic matter never dees.

The terror that I feel is for the muckle howe-hole
your last sleep leaves ahent. As if a mountain
that held up the lyft had sunk intae the mools
and suddenly the sky-line’s unfrienly.

And oor steps styter and Scotland’s again
‘the bonny broukit bairn’. Lie back in your kist
licht bearer. And may the giant back-birn
ye cairriet lie lichtly in the earth’s happin.

ALT

0 0 0 View Post & Replies See Original

1d

“Doon the Stair fae Ms Cruickshank” – the 2026 Scottish PEN Helen Cruickshank Memorial Lecture
20 September, Edinburgh – free

In this lecture from the Scottish PEN Writers for Peace Committee, Nada Shawa, author of 𝘐𝘯𝘥𝘪𝘨𝘦𝘯𝘰𝘶𝘴 𝘚𝘰𝘶𝘭: 𝘎𝘢𝘻𝘢 𝘢𝘯𝘥 𝘔𝘦, will deliver a lecture celebrating the life, poetry & activism of Helen Cruickshank, & explore how the themes of her work resonate for writers today.

https://www.eventbrite.co.uk/e/helen-cruickshank-lecture-2026-tickets-1999858019170

#Scottish #literature #ScottishPEN #Scots #Scotslanguage #HelenCruickshank

helen-cruickshank-lecture-2026-tickets-1999858019170

Edited 1d ago

0 0 0 View Post & Replies See Original

1d

NAMING THE SNAKES: New Writing Scotland 44
Edinburgh launch
15 September, Blackwell’s, South Bridge – £3 / £11 with book

Celebrate the latest issue with a mix of readings of poetry, short fiction & non-fiction in English, Gaelic & Scots – all welcome!

https://www.eventbrite.co.uk/e/naming-the-snakes-new-writing-scotland-44-tickets-1995684361648

#Scottish #literature #Gaidhlig #Gaelic #Scots #Scotslanguage #poetry #shortfiction #shortstories #writing #writingcommunity #Edinburgh

naming-the-snakes-new-writing-scotland-44-tickets-1995684361648

0 0 0 View Post & Replies See Original

1d

A Drunk Man Looks at the Thistle
19 November, National Library of Scotland, Edinburgh. Free, ticketed

Marking the centenary of Hugh MacDiarmid’s landmark poem, “A Drunk Man Looks at the Thistle” – a 2685-line work in Scots that is colloquial, lyrical, & highly literary, blending tradition with modernism & exploring both national & international themes

https://www.eventbrite.co.uk/e/a-drunk-man-looks-at-the-thistle-tickets-1999760348033

#Scottish #literature #poetry #Scots #Scotslanguage #MacDiarmid #HughMacDiarmid #modernism

0 0 0 View Post & Replies See Original

scotslanguage