Estou contribuindo com a revisão da tradução para português Brasileiro do Mastodon (interface Web, apps iOS e Android). Meu objetivo é tornar a tradução consistente. Por isso vou fazer algumas enquetes e aceito boosts (hehe) para atingir mais pessoas.
Primeiro, como devo traduzir "boost": tanto o substantivo quanto o verbo?
#enquete #tradução #mastodon #dev #portugues #fediadminbr
🦆 Houve explicação de zootecnista, no #GloboRural, sobre como distinguir pato e marreco, espécies distintas, ambas em #avicultura no Brasil.
#Pato seria originário da América do Sul mesmo e teria o focinho meio averrugado, vermelho.
#Marreco teria vindo da Eurásia, aquele com bico amarelo e cabeça branca.
Então me parece que, pelo menos em #português, o tal personagem "Pato" Donald estaria mais para Marreco Donald! 
Em inglês, não tenho certeza se correção semelhante se aplicaria.
