#nationalpoetryday Timeline

20d

Today, 2 October, is National Poetry Day in the UK. The theme is “play”.

“Necessity is not the mother of invention; play is”
—Ian D. Suttie

It gets late early out here
in the lacklustre places,
wind in the trees and the foodstalls’
ricepaper lamplight, fading and blurred with rain…

—John Burnside, “Travelling South, Scotland, August 2012”
published in BLACK MIDDENS: New Writing Scotland 31 (ASL, 2013)

https://poetrysociety.org.uk/projects/national-poetry-day/2025-play/

#Scottish #literature #nationalpoetryday #play #poem #poetry

John Burnside
Travelling South, Scotland, August 2012

“Necessity is not the mother of invention; play is”
—Ian D. Suttie

It gets late early out here
in the lacklustre places,
wind in the trees and the foodstalls’
ricepaper lamplight, fading and blurred with rain,
the wire fence studded with fleece
and indelible traces
of polythene wrapping; marrowfat clogging the drains
on the road that runs out to the coast
then disappears.
A last bleed of gold in the west, like a Shan Shui painting,
then darkness.

The animals are gone
that hunted here:
wolves coming down from the hills, that
immaculate hunger,
rumours of bear and cat, quick
martens and raptors.
The rain is darker now,
though not so black,
oil-iridescent, streaked with the smell of lard
– it gets late early out here; though late, out here,
has a different meaning:

stars in the road
and the absence of something more
than birchwoods or song,
pallet fires, tyre-tracks,
grubbed fields clouded with grease
and palm oil, hints
of molasses and lanolin, tarpaper,
iron filings.
A narrow band of weather on the road,
then houses; though we scarcely think of them
as that.

ALT

I remember a meadow at dusk
in another rain
(and this is nostalgia now); I remember
I stood in a wind like gossamer and watched
three roe fawns and a doe
come quietly, one by one, through the silvering grasses,
wary, but curious, giving me just enough space
to feel safe,
their watchfulness reminding me of something
lost, a creaturely
awareness I could only glimpse

in passing.
That meadow is gone, and dusk
isn’t dusk any more
– or not out here –
just miles of tract and lay-by on the way
to junkyards and dead allotments,
guard dogs on tether,
biomass, factory outlets,
the half-light of ersatz dairies petering out
on rotting fields
of rape and mustardseed.

We’ve been going at this for years:
a steady delete
of anything that tells us what we are,
a long
distaste for the blood warmth and bloom
of the creaturely: local
fauna and words for colour, all the shapes
of ritual and lust
surrendered where they fell, beneath a fog
of smut and grime and counting-house
as church, the old gods

ALT

buried undead beneath the rural sprawl
that bears their names, or wandering the hills
of Lammermuir and Whitelee, waiting out
the rule of Mammon, till the land returns
– with or without us –
chainlink going down
to bindweed, drunken
thistles in a sway
of wind and goldfinch on the dead estates, fat
clusters of moss
and gentian, broken

tarmac with new shoots
of coltsfoot breaking through
like velvet, till the darkness of the leaf
unfurls into a light we could have known
but failed to see
by choosing not to find
the kingdom-at-hand:
this order;
this dialectic;
this mother of invention,
ceaseless play.

ALT

0 0 0 View Post & Replies See Original

20d

Tha i mar bharaille de sgadan saillte:
chan eil agad ach do chròg
a stobadh ann, agus dòrlach a thoirt a-mach,
reamhar is tiugh leis a’ bhuntàta…

—Aonghas Phàdraig Caimbeul, “Bàrdachd”

https://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/poem/bardachd/

#Scottish #literature #poem #poetry #Gaelic #Gaidhlig #NationalPoetryDay

Bàrdachd
Aonghas Phàdraig Caimbeul

Tha i mar bharaille de sgadan saillte:
chan eil agad ach do chròg
a stobadh ann, agus dòrlach a thoirt a-mach,
reamhar is tiugh leis a’ bhuntàta.

Stob
an t-ìm na mheasg
agus tha cuirm agad: Eliot is Donnachadh Bàn,
le do làmhan rùisgte. Seachain
forca is sgian: fàg sin aig na sgoilearan.

Nuair a thig thu gu bonn a’ bharaille
sgròb na craicinn ri chèile,
dean ràth chnàimhean,
lìon lannan
‘s tilg sin thairis
dìreach mu àm reothairt.

Ma ghlacas tu adag,
thoir leat i: nuair tha an sgadan
gann, nì easgann fraighte fhèin a’ chùis
san acras.

ALT

Poetry
Translator: Angus Peter Campbell

It’s like a barrel of salt herring:
you only have to stick your paw
in, and lift a handful out,
thick and juicy with the tatties.

Pile
the butter in the middle
and you have a feast: Eliot and Duncan Bàn,
eaten with your bare fingers. Don’t use
a knife and fork: leave that to the scholars.

When you reach the bottom of the barrel
scrape the skins together,
make a raft of bones,
a net of fine filament,
and fling it over the side
just after the spring tide.

If you catch a common haddock,
take it anyway: in the absence
of a fat herring even eels
taste fine when deep-fried.

ALT

1 0 0 View Post & Replies See Original

20d

Something near to true
night-darkness. The children
are playing the Plinky-Boat –
a xylophone made
from a reclaimed yoal –
built for flexibility in a coarse
sea…

—Jen Hadfield, “The Plinky-Boat”
published in BYSSUS (Picador, 2014)

https://www.panmacmillan.com/authors/jen-hadfield/byssus/9781447241102

#Scottish #literature #Shetland #NationalPoetryDay #poem #poetry #play

The Plinky-Boat
Jen Hadfield

‘the present is a fine line […] a puff of air would destroy it’
—Gaspar Galaz, ‘Nostalgia de la Luz’

Something near to true
night-darkness. The children
are playing the Plinky-Boat –
a xylophone made
from a reclaimed yoal –
built for flexibility in a coarse
sea, you can tell it fledged
with ease, just blushed
from boat to instrument,
transpiring streams
of these hoarse night-
notes. For its copper pipes
are cut to breadth exactly
so the boat’s beam is
its sotto voce and two rills
of rising pitch run
into stern and stem to
the harmonic of each
hinnyspot – the point
the boards of gunwales
and stem flow together.
I don’t know what it is
about this place that things
metaflower so readily
into their present selves.

ALT

The instrument’s a boat,
the notes unresonant
and discs of thin light
swarm over the pipes
from the boys’ headtorches.
Perhaps we heard seals
broaching in the harbour
as they answered the girls’
handclapping game –
I doubt they moaned
in their haunted wise –
here was everything –
words lost, as I’m trying
to say, their echo, that
yodel into past and future.
The poem wouldn’t exist,
but we couldn’t stay.

ALT

1 0 0 View Post & Replies See Original