@board
对于在日女权伙伴针对滕彪受邀出席明治大学国际研讨会一事发出的质询信,4月19日,明治大学国际劳动研究所时隔一个月,终于向联署者做出了正式回复,在此发出日语原文和中文翻译。
本次联署一共收到了来自13个国家和地区的121人联署,公开信发送给明治大学国际劳动研究所以及出席会议的专家学者后,陆续收到了阿古智子、冯媛、胡平、稻垣丰,以及多位匿名网友发来的回复和投稿,继续探讨这次事件和#MeToo议题。
有关内容的中、日、英文版陆续更新在女权学论的官方网站以及在日女权连带会的matters,推特,instgram等多个平台上。
如果对于明治大学国际劳动研究所的回复或者性暴力议题有任何感想,欢迎随时向我们投稿,说出你的观点,我们长期接受投稿。
明治大学での滕彪氏の講演に対する公開質問状が送られてから1ヶ月ほど経った4月19日、明治大学国際労働研究から正式な返事が届きました。
ここでは、日本語の原文と中国語の翻訳版を公開いたします。
今回の公開質問状の署名活動は、13の国・地域から121名の支援者・団体の署名が寄せられました。その後、阿古智子さん、冯媛さん、胡平さん、稲垣豊さん、そして多くの匿名の方からの返信や投稿が届き、この件および #MeToo 運動に関する議論が続いています。
研究所の返事や、性暴力の問題にご関心がございましたら、ご意見をご投稿ください。投稿受付:deonb6342@gmail.com