New translation up!
A new month is beginning, as the girls prepare for colder weather. Starting off the month poorly, Osaka commits an unspeakably evil act that leaves her struggling with regret.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/1/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh
New translation up!
Welcome to a new month! The sports festival is over, and I know what we're all thinking - "are Chiyo's pigtails connected? If I move one of them will the other move?" Osaka is on the case for us!
(This is a short one, only a single line - but don't worry, we have a Super Metroid translation coming up as well.)
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/1/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
New translation up!
The researchers continue their work in understanding how to best make use of the baby metroid. Samus informs us of some of her favourite leisurely activities - like how she relaxes on a nice day.
https://honyaku.space/manga/game_comics/1/139/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
New translation up!
Tomo is having a hard time with the nickname she made up for Ayumu Kasuga... First she finds out the name isn't quite accurate, and then she finds out there's another girl that looks just like her!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/4/6/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg
#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh
Five stars:
Kowloon Generic Romance, Volume 10 by Jun Mayuzuki and Amanda Haley (Translator) (2024) begins the process of wrapping up the series. Yaomay is away from the city and can see clearly. Kudou is confronted by the reality of his situation. Kujirai A knows most of B's past now and that her very existence is tenuous at best.
https://pussreboots.com/blog/2026/comments_01/kowloon_generic_romance_10.html
New translation up!
The girls also have a booth where they're selling custom hand-made plushies! It's hard to tell what some of them are, but at least some of the students tried (unlike a Tomo).
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/14/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh
New translation up!
The colony calls on Samus to help with an attack by Ridley - but she's not able to take the call right now. And while adventuring about, Samus runs into a wonderful object that she can pick up.
https://honyaku.space/manga/game_comics/1/140/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
New translation up!
Osaka does some investigating to confirm what she suspects about Chiyo-chan's hair. Then the two of them go to the roof to enjoy some fresh air.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/2/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
y #manga 
y uno que otro #videojuegos 📱 , soy algo afín con la #astrología, #yoga 🧘♂️ y el #vegetarianosmo.
Hi guys!
I’m new to mastodon and the fediverse. I’m still trying to figure things out but so far this seems pretty cool!
Here is a list of my interests:
#kpop
#kdrama
#anime
#manga
#genshinimpact
#books
#nonfiction
I am also a part of the #lgbtq community and came here because of #tiktok
I hope to find lots of friends so if you follow me i’ll follow you back!
📚 The Strange House (Manga) Vol. 4 by: Uketsu, Kyo Ayano
As Yuzuki and I investigate the Katabuchi family home, our unease grows. What dark secrets has her family been hiding? The mysteries deepen, but at least one has been solved: the identity of You-chan's murderer. Yet that is only the beginning of the strange, disturbing truth...
New translation up!
Tomo continues to show her unwavering energy, and complete faith in herself. She even studied ahead of time for her final in phys. ed!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/4/9/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg
#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh
New translation up!
Osaka gives it her best shot drawing a panda from memory to compare against Chiyo. And Miss Yukari steps outside of her comfort zone and tries to teach something a little different for once.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/3/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
New translation up!
Tomo picks a fight with Chiyo that she obviously can't win. Sorry Tomo, but you're just no match for a genius like her. :(
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/4/10/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg
#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh
HI HELLO, I have started work on my fan site for one of my favorite manga series, #Hirayasumi!! It is still VERY much a work-in-progress but I would be quite chuffed if you checked it out (and also check out Hirayasumi!!)
New translation up!
While out completing her mission, Samus finds some more round objects! Some objects don't stay round though...
https://honyaku.space/manga/game_comics/1/141/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
New translation up!
The girls eat up on the rooftop, I wonder why food always seems better up there? Yomi asks Tomo for some food as payback for all the homework she's let her borrow.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/3/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
New translation up!
The school culture festival has begun, and Yukari's class was able to put together a pretty impressive display for their stuffed animal exhibit!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/9/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
Five stars:
Call of the Night, Volume 5 by Kotoyama (2020) looks more closely at what it means to be a vampire. It for lack of a better word, humanizes the experience. Taken in the context of when the book was released, it is a meditation on the affects of isolation and forced routine.
https://pussreboots.com/blog/2026/comments_01/call_of_the_night_5.html
New translation up!
Some of the girls have a bit of free time, and they decide to get a picture with their class mascot. Speaking of which, I wonder who's inside the outfit right now?
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/15/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh
A couple of manga and one book I had review copies for are published today. There was vol. 5 of Kill Blue by Tadatoshi Fujimaki, which was great fun. That one ended with a cliffhanger though, so watch out for that.
https://www.goodreads.com/review/show/8193075959
New translation up!
Tomo chows down on her lunch without giving Yomi a single bite! Then, while standing in front of the class, Tomo unwillingly demonstrates her lack of kanji knowledge (don't worry Tomo, I can't write "ki-" either).
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/4/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
New translation up!
Samus takes her obsession with round objects a bit too far in this one. She harms some poor plant-life, forcing it into a round shape. She even harmed herself trying to admire the round eyes of a large monster!
https://honyaku.space/manga/game_comics/1/142/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.
Please report any issues to me!
Five stars:
Spy x Family, Volume 15 by Tatsuya Endo (2025) completes Martha's story of recovery and return from the war. Sadly she misses Henry by a month, arriving shortly after he has married. Beyond Marta's story, this volume feels like the inspiration to the opening animation from the anime's third season.
https://pussreboots.com/blog/2026/comments_02/spy_x_family_15.html
Five stars:
Please Look After the Dragon, Volume by 1 Shoun Makise, Yuki Higashiura (Illustrator) and Sarah Burch (Translator) (2026) begins with the agreed upon supposition that there are dragons in Japan and they are magical. Murakami loves dragons and loves playing video games on his time off from work. What he's not into is dragons turning into cute beast girl maids.
https://pussreboots.com/blog/2026/comments_02/please_look_after_this_dragon_1.html
