After a bit of frustration, AutoDock 1.2.1 is out with native support for macOS Tahoe. You can install/update with Homebrew or download directly from https://github.com/ghall89/AutoDock/releases/tag/v1.2.1
macostahoe
This is me more and more every day…