Can’t say Jason Mamoa didn’t put in the work to prepare for his role in “Chief of War,” the first major TV series featuring the language and culture of Hawaii’s Indigenous people. The actor used a coach to speak Hawaiian authentically. Did he achieve his goal? @AssociatedPress says, while imperfect, “it’s a successful global-scale contribution to revitalizing and normalizing a language that has endured erasure attempts amid colonization.”