New translation up!
Tomo gets her grades back, but they aren't as good as Chiyo's - it's alright, Yukari said it's not too important for society. Then, the girls get together for a Christmas party!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/13/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
Tomo checks to see how much money Chiyo made for New Year's, but much to her horror Chiyo informs her that highschool students don't get money for New Years! I wonder why she's so surprised by this?
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/4/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
Osaka ponders the lyrics for Rudolph the Red-Nosed Reindeer. She doesn't think that it would make Rudolph feel better to be useful because of his nose. Plus, what kinda reindeer has a nose that lights up!? What's with that!?
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/14/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
After karaoke, the girls do a gift exchange! They turned out the lights, then got their gifts out and placed them on the table. One gift seems a bit out of place, however.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/16/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
It's the beginning of January - and it's particularly cold out! Yukari decides it's probably best that she doesn't go out, it's too cold for her.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/1/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
Ms. Yukari welcomes a newborn into her family - and the students are all very surprised! When did she even give birth? She was pregnant? What!?
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/5/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
Starting the year off right with Sakaki - she wins some stuffed animals from a crane game, and then stares a local cat for a short while. What a relaxing day!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/2/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
The girls start into the New Year! Sakaki reassures herself that it's going to be a good year with the little toy she won. But Yomi isn't starting the year off too well, she gave-in to some sweet New Year's food and put on a few pounds.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/3/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
#Honyaku #Manga #Japanese #Translation #AzumangaDaioh
New translation up!
Osaka is sleeping peacefully, I wonder what kind of dream she's having? It seems like even in her dreams, Osaka is impressed by the many talents of her friend Chiyo.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/10/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
🇯🇵 #Japan / #Japanese accounts to follow:
NEWS
@unseenjapan - English-language Japanese news, culture, food, travel advice etc
@thejapantimes - Japan's oldest English-language newspaper
@www.asahi.com - News feed of Asahi Shimbun / 朝日新聞デジタル (in Japanese)
ART & CULTURE
@index - English-language blog on Japanese art, culture, history
@animefeminist - Anime, manga & Japanese pop culture from feminist viewpoint
@index@nagoyabuzz.com - English-language blog on cultural events in Nagoya
🧵 1/4
New translation up!
Mr. Kimura returns, and we learn a little bit about his family life. And he's married to a beautiful woman? This has to be some kind of prank.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/6/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
Chiyo lands to talk to Osaka. She thinks that her pigtails might suite Osaka well! But Osaka isn't so easily tricked, these things might be parasites...
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/11/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
Please consider dropping a donation if you enjoy this project!
New translation up!
Osaka tries to save Chiyo-chan! But it looks like it was no good, she needed those twintails to live... What a sad turn of events.
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/12/
Donations: https://ko-fi.com/honyaku
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
New translation up!
Chiyo tries to stick up for Mr. Kimura, but it's no good, he's just too weird. Ms. Yukari chimes in with some gossip that she heard about the wife. Apparently, she's a good person!
https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/10/8/
Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning!
