People of Mastodon, I need some help translating something my mum used to say to me when I was young.
She would say in Flemish something like "curieuzeneuzen floorstitcher'.
I've worked out that curieuzeneuzen literally means "curious nose", but the part that sounded like "floorstitcher" has eluded me.
Sadly my mum passed away last week. She was born in Gent, but grew up in England. Remembering her today reminded me about the phrase.
On a related note, how does a country that small have 3 different dialects of flemish‽