Eggplant.place

86d

Is ailbhean.co-shaoghal.net fear de dh’iomadh frithealaiche Mastodon neo-eisimeileach as urrainn dhut cleachdadh airson pàirt a ghabhail sa cho-shaoghal. Tha am frithealaiche seo ann do luchd na Gàidhlig.

https://ailbhean.co-shaoghal.net

Mu dhèidhinn: https://ailbhean.co-shaoghal.net/about
Rianachd le: @gunchleoc

#FeaturedServer #Gàidhlig #Alba #Scotland #Scottish #ScottishGaelic #Gaelic #Mastodon #Fediverse #FreeFediverse

0 0 1 View Post & Replies See Original

85d

The latest issue of NORTHWORDS NOW (#46, Summer–Autumn 2025) is available free online – featuring poems, short stories, articles & book reviews, in English, Gaelic & Scots

New writing, fresh from Scotland and the wider North
Sgrìobhadh ùr à Alba agus an Àird a Tuath

https://www.northwordsnow.co.uk/Issue46

#Scottish #literature #poetry #shortstories #shortfiction #Scots #Scotslanguage #Gaelic #Gaidhlig

0 0 0 View Post & Replies See Original

78d

Cuil-lodair, is Briseadh na h-Eaglaise,
is briseadh nan tacannan –
lamhachas-làidir dà thrian de ar comas;
’se seòltachd tha dhìth oirinn…

—“Cruaidh?” (“Steel?”), by Ruaraidh MacThòmais (Derick Thomson, 1921–2012) – born #OTD, 5 Aug. A 🎂 🧵

1/6

https://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/poem/cruaidh/

#Scottish #Gaelic #Gaidhlig #literature #poem #poetry #20thcentury

Cruaidh?
le Ruaraidh MacThòmais

Cuil-lodair, is Briseadh na h-Eaglaise,
is briseadh nan tacannan –
lamhachas-làidir dà thrian de ar comas;
‘se seòltachd tha dhìth oirinn.
Nuair a theirgeas a’ chruaidh air faobhar na speala
caith bhuat a’ chlach-liomhaidh;
chan eil agad ach iarann bog
mur eil de chruas nad innleachd na ni sgathadh.

Is caith bhuat briathran mìne
oir chan fhada bhios briathran agad;
tha Tuatha Dè Danann fon talamh,
tha Tìr nan Og anns an Fhraing,
‘s nuair a ruigeas tu Tìr a’ Gheallaidh,
mura bi thu air t’ aire,
coinnichidh Sasannach riut is plion air,
a dh’ innse dhut gun tug Dia, bràthair athar, còir dha anns an fhearann.

ALT

Steel?
Translator: Derick Thomson

Culloden, the Disruption,
and the breaking up of the tack-farms –
two-thirds of our power is violence;
it is cunning we need.
When the tempered steel near the edge of the scythe-blade is worn
throw away the whetstone;
you have nothing left but soft iron
unless your intellect has a steel edge that will cut clean.

And throw away soft words,
for soon you will have no words left;
the Tuatha Dè Danann are underground,
the Land of the Ever-young is in France,
and when you reach the Promised Land,
unless you are on your toes,
a bland Englishman will meet you,
and say to you that God, his uncle, has given him a title to the land.

ALT

1 0 0 View Post & Replies See Original

74d

Anima Celtica: Ella Carmichael as scholar, activist & muse in the Scottish Celtic Revival

Ella Carmichael (1870–1928) was born #OTD, 9 Aug. Abigail Burnyeat talks about Ella Carmichael & her role in the Scottish Celtic revival. The first female student of Celtic at Edinburgh University, Ella Carmichael was also founder of the Celtic Union & the journal The Celtic Review

https://www.youtube.com/watch?v=xoVzPDYfsoQ

#Scottish #literature #Gaelic #Gaidhlig #folklore #CelticStudies #CelticRevival

0 0 0 View Post & Replies See Original

gaelic