couplet

上聯：萅臨家門事事順（春臨家門事事順）
下聯：馬躍前程步步高
橫批：馬到成功

First Line: Spring graces the home, and all affairs flow smoothly.
Second Line: The horse leaps toward a bright future, rising higher step by step.
Horizontal Scroll: Success upon the horse’s arrival

Vế đối 1: Xuân đến tận cửa, vạn sự đều hanh thông.
Vế đối 2: Ngựa phi đường đời, mỗi bước một cao hơn.
Câu ngang: Mã đáo thành công.

上聯: 春が家に訪れ、万事が順調に進む
下聯: 馬が前途を駆け抜け、一歩一歩高みに昇る
横批: 馬到成功 / 即座に成功する

#newyear #chinese #chinesenewyear #lunarnewyear #couplet #chunlian #新年 #春節 #對聯 #春聯 #福 #tết