azumangadaioh

New translation up!

Welcome to a new month! The sports festival is over, and I know what we're all thinking - "are Chiyo's pigtails connected? If I move one of them will the other move?" Osaka is on the case for us!

(This is a short one, only a single line - but don't worry, we have a Super Metroid translation coming up as well.)

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/1/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

ALT

New translation up!

Tomo is having a hard time with the nickname she made up for Ayumu Kasuga... First she finds out the name isn't quite accurate, and then she finds out there's another girl that looks just like her!

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/4/6/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

The girls also have a booth where they're selling custom hand-made plushies! It's hard to tell what some of them are, but at least some of the students tried (unlike a Tomo).

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/14/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Osaka does some investigating to confirm what she suspects about Chiyo-chan's hair. Then the two of them go to the roof to enjoy some fresh air.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/2/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

ALT

New translation up!

Tomo continues to show her unwavering energy, and complete faith in herself. She even studied ahead of time for her final in phys. ed!

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/4/9/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Osaka gives it her best shot drawing a panda from memory to compare against Chiyo. And Miss Yukari steps outside of her comfort zone and tries to teach something a little different for once.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/9/3/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

ALT

New translation up!

Tomo picks a fight with Chiyo that she obviously can't win. Sorry Tomo, but you're just no match for a genius like her. :(

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/4/10/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

The girls eat up on the rooftop, I wonder why food always seems better up there? Yomi asks Tomo for some food as payback for all the homework she's let her borrow.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/3/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

ALT

New translation up!

The school culture festival has begun, and Yukari's class was able to put together a pretty impressive display for their stuffed animal exhibit!

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/9/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

ALT

New translation up!

Some of the girls have a bit of free time, and they decide to get a picture with their class mascot. Speaking of which, I wonder who's inside the outfit right now?

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/15/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Tomo chows down on her lunch without giving Yomi a single bite! Then, while standing in front of the class, Tomo unwillingly demonstrates her lack of kanji knowledge (don't worry Tomo, I can't write "ki-" either).

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/4/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

ALT

New translation up!

Osaka and Chiyo do their best to be good workers. Sakaki comes into the store so that she can get a kids meal toy, and manages to order one under the guise of buying it for her younger relative.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/5/6/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Chiyo shows us around her house and invites her friends to hang out with her at her parent's vacation home!

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/5/8/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Yukari provides some great suggestions for keeping the culture festival activities fresh for her class. Tomo chimes in, giving her few cents over what she thinks the culture festival feature should be.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/5/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

ALT

New translation up!

Summer continues, a few of the girls have gone to Chiyo's family's vacation home! However, a few stragglers seem to have tagged along.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/5/9/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Somehow, Yukari and Kurosawa were able to find a way into enjoying Chiyo's family's vacation home as well. But it's not all bad, after all they'll be able to provide the transportation for free! Now, just to decide who rides with who...

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/5/10/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

The girls make it (safely) to the vacation home for a little R&R. It's close to the beach too! (Picture is of Chiyo, a satisfied Yukari Taxi Service customer!)

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/5/11/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Osaka offers up her idea for what the class should do for the culture festival. But at the end of the day, they consult the suggestion box once more.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/6/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

ALT

New translation up!

You know in movies, situations like this always end with the students being killed off one by one. Osaka wonders what would happen if it turned into that kind of situation - who would go first?

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/5/15/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Everyone seems surprised by the sudden thunderstorm. Sakaki is similar to Chiyo in that she doesn't really like it that much. Osaka is a little hard to decipher though...

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/6/11/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

We're back in school! Tomo decides to run for student council, and Yukari shows off how dependable she is as a teacher and a role model.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/6/2/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

It was a nice trip, but it's almost time to go home and for things to get back to normal. Chiyo prepares for another challenging ride in the Yukari mobile...

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/5/16/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Summer vacation is over, it's time to go back to school. :( Miss Yukari seems like she's over it as well.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/6/1/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

If you're following along with the Anki deck, that has updated too! Please download and re-import the deck here: https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/anki.apkg

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Not all of the memories from summer vacation were pleasant. Chiyo has some I think she'd rather forget relating to a certain teacher's driving skills.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/6/7/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

New translation up!

Chiyo and Tomo continue their long-time rivalry. This time, the title of class president is on the line.

https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/6/4/

Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning.

Please report any issues to me!

#Honyaku #Manga #AzumangaDaioh