autiste

12d

Petit #zine réalisé il y a quelques jours à propos de mes relations sociales (je suis #autiste ) 1/2 @autistics

Alt en français et in english

"Déficits persistants de la communication sociale et des interactions sociales"
(critères de diag de l'autisme)

-----

Persistent deficits in social communication and social interaction
(diagnostic criteria for autism)

Je ne sais pas comment gérer les relations amicales, je ne sais pas me faire des ami.e.s, garder des contacts sur le long terme -la plupart du temps.
Je suis SOCIABLE mais je ne sais pas sociabiliser -à part sur internet, car je peux suivre mon script à la lettre.

+dessin d'un personnage triste qui dit "blah blah blah blah blah"

--------

I don't know how to handle friendships, I don't know how to make friends or maintain long-term relationships—most of the time.
I'm sociable, but I don't know how to socialize—except on the internet, because I can follow my script to the letter.

Déjà par le passé c'était compliqué : quand j'étais gamine, la plupart de mes copines préféraient aller jouer avec ma soeur lors de mes anniversaires, j'ai toujours du mal à comprendre POURQUOI?

--------

It was already complicated in the past: when I was a kid, most of my friends preferred to play with my sister on my birthdays, and I still have a hard time understanding why.
WHY? WHY? WHY?

Edited 12d ago

0 0 1 View Post & Replies See Original

12d

Petit #zine réalisé il y a quelques jours à propos de mes relations sociales (je suis #autiste ) 2/2 @autistics

Alt en français et in english

Ado, les personnes que je croyais être mes ami.e.s n'en étaient pas vraiment. Iels s'invitaient, faisaient des trucs entre eux/elles en dehors de l'école et ça ne m'arrivait pas souvent d'être convié.e.

"Insérer une photo d'une ado edgy et seule"

----

As a teenager, the people I thought were my friends weren't really my friends. They would invite each other over, do things together, communicate outside of school, and I wasn't often invited.
“Insert photo of an edgy, lonely teenager”

C'est comme si la grande majorité de mes relations amicales n'allaient que dans un sens.

-----

It was as if the vast majority of my relationships were one-sided.

Edited 12d ago

0 0 1 View Post & Replies See Original