aaa好想马上跳到下一个版本啊 #崩坏星穹铁道
崩坏星穹铁道
#崩坏星穹铁道 诶,经人提醒,我才发现原来崩铁这个口号「愿此行终抵群星」来源的文化意涵还蛮深厚的。
首先,这句话最直接的来源是常见拉丁谚语「ad astra」(去往群星),这句话有许多延伸的表达,不过其中最接近本源的是「macte virtute sic itur ad astra」,在英语中这句话被模糊地用来表达「excellence is the way to the stars」(卓越是通往群星之路)的意思。
不过实际上这句话的出处是维吉尔《埃涅阿斯纪》IX.641-642,当时埃涅阿斯之子初阵得胜,阿波罗神遂赞美道:
【Macte nova virtute, puer: sic itur ad astra, /dis genite et geniture deos. 】(少年哟,有福呀,这卓越的力量:由此他被带往群星,/ 由神所生之人,也是将生育诸神之人啊。)