大陸
天津五大道（原英國租界）
Tianjin Five Great Avenues / Wudadao (Former British Concession)
P1 – P10: 慶王府 QingWangFu (Prince Qing’s Mansion)
P11: 民園廣場 Minyuan Stadium 由李愛銳（埃里克·利德爾）參與設計。Designed with the participation of Eric Lydiel.
P12: 疙瘩樓 Knotty Building
P13: 在西式建築上的中式垂花門 A Chinese-style Chuí-huā Mén (Drooping-flower Gate) on Western architecture.
#china #chinese #tianjin #tientsin #wudadao #minyuanstadium #mainlandchina #photo #photography #travel #trip #中國 #中華 #中国 #天津 #大陸 #五大道 #民园广场 #庆王府 #垂花門 #攝影 #撮影 #写真 #旅行 #旅遊 #旅游
📍天津博物館 Tianjin Museum
P1: 天津人文的由來 The Origination of Tianjin Culture
P2~P6: 耀世奇珍——館藏文物精品陳列 Selected Rare Relics
P7~P9: 同鑄山河——北朝歷史文物主題展 FORGING A SHARED LAND: Historical Artifacts of the Northern Dynasties
P10: 髹漆煥彩——天津博物館藏漆器文物展 CHROMATIC SPLENDOURS OF LACQUER ART: The Historic Lacquerwares Collected by Tianjin Museum
P11~P12: 乙巳華章——蛇年生肖文物與藝術精品展 Year of the Snake Zodiac Cultural Relics and Art Masterpieces Exhibition
P13~P16: 沽上風物——天津民間工藝展 Scenery Along the Rivers: Folk Arts and Crafts of Tianjin
#museum #travel #photography #photo #trip #tianjin #tientsin #china #chinese #history #art #博物館 #旅行 #旅遊 #旅游 #攝影 #照片 #撮影 #摄影 #写真 #博物馆 #天津 #中國 #中国 #中華 #大陸 #內地 #歷史 #藝術 #艺术 #芸術
日月相輝 陰陽交泰
Solar blaze conjoined with lunar glow,
On cosmic loom where Yin and Yang both flow.
日と月
ともに照らし
陰陽和す
𦝄(Trăng)鉑(bạc)𣌝(nắng)紅(hồng)交(giao)映(ánh)，
陰(Âm)陽(dương)絲(tơ)𢚸(lòng)，𡐙(đất)𡗶(trời)𠬠(một)𣳔(giòng)。
해 달 빛 맞잡아
陰(음)陽(양)은 한숨 되네
#photography #photo #sunset #sun #moon #moonphotography #moonlight #city #urban #china #mainlandchina #beijing #peking #chinese #攝影 #攝影寫真 #撮影 #写真 #摄影 #anh #사진 #中國 #大陸 #中国 #北京 #中華 #日落 #太陽 #日 #月
P1: 天津地圖，由中東石印局印於中華民國二年（1913年）。由我另加文字標注，字體來源於小學堂隸變資料庫、青柳隸書SIMO2、源流明體丹。
Map of Tientsin, printed at Chung-Tung Litho Works Tientsin in 1913. The text annotations were added by me, with the fonts sourced from Xiaoxuetang Libian (Clerical Change Script) Database, AoyagiReisyoSIMO2, and GenRyuMin2 TC.
P2: 各政治人物於天津之住所，在該地圖中的位置，攝於袁氏宅邸。拉丁轉寫和滿文由我標注，字體來源於源流明體丹、太清白體。
Locations of political figures' residences in Tianjin marked on this map, photographed at Yuan's residence. Latin transliterations and Manchu script annotations added by me, with the fonts sourced from GenRyuMin2 TC, Abkai Xanyan.
P3: 原地圖 Original map
#map #history #figure #china #chinese #residence #mansion #tianjin #tientsin #地圖 #歷史 #人物 #中國 #中華 #大陸 #中國人 #華人 #住所 #故居 #舊居 #宅邸 #天津 #地图 #历史 #中国 #中华 #大陆 #中国人 #华人 #旧居 #travel #trip #旅行 #旅遊 #旅游
天津意式風情區（原意大利租界）
Tianjin Italian Style Area (Former Italian Concession)
P1 – P2: 但丁廣場 Dante Square
P3: 曹禺故居紀念館 Cao Yu Memorial in his Former Residence
P4 – P5: 天津市第一工人文化宮（原回力球館） Tianjin No.1 Workers Cultural Palace (Former Jai Alai Gymnasium)
P6 – P7: 馬可波羅廣場及和平女神雕塑 Marco Polo Square & Goddess of Peace Statue
P8: 鍾書閣 書店 Zhongshuge Bookstore
P9: 潘神雕塑 Statue of God Pan (Παν)
P10: 大陸銀行河東支行舊址 Former Continental Bank Hedong Branch
P11 – P14: 天津梁啓超紀念館（梁啓超故居及飲冰室書齋） Liang Qi-chao Memorial Hall in Tianjin (Liang Qi-chao’s Former Residence & Yinbingshi Study) “Yinbingshi” means “Ice-drinker's Studio”
P15: 湯玉麟舊宅 Former Residence of Tang Yu-lin
#china #mainlandchina #tianjin #italian #tourism #travel #trip #photo #photography #中國 #中国 #中華 #大陸 #義大利 #意大利 #義式 #旅行 #旅遊 #旅游 #攝影 #寫真 #撮影 #摄影 #写真 #寫眞
紅螺寺（護國資福禪寺）
Hongluo Si (Red Shells Temple)
Hongluo-Si (Rote Muschel-Tempel)
紅螺(こうら)寺(じ)
𫷨(Chùa) 紅(Hồng) 螺(Loa)
紅螺寺(홍라사)
Хунло Сы (Храм Красных Раковин)
P1: 「須彌勝境」影壁
“The wondrous land of Sumeru” Spirit Screen
P2 – P3: 紅螺泉 Hongluo Spring
P4: 山門 Shanmen (Mountain Gate)
P5 – P6: 大雄寶殿 Mahavira Hall
P8 – P9: 觀音路 Guanyin Road (Avalokiteśvara Road)
P11: 弘一 書「造一方淨土，結萬眾善緣。」
“To manifest a pure land (Buddha-field) and foster wholesome connections with all beings.” written by Hong Yi
#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #culture #temple #buddhism #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #建築 #中華 #文化 #中国 #写真 #佛 #寺廟 #寺 #廟 #仏 #佛教 #仏教 #foto #chinesisch #architektur #kultur #tempel #buddhismus #trungquoc #anh #vanhoa #chua #phat #사진 #중국 #문화 #건축 #사 #불교 #불 #китай #пекин #фото #фотография #архитектура #культура #храм #буддизм
德勝門箭樓，北京
The Archery Tower of Deshengmen Gate, Beijing / Peking
Bogenschießturm des Deshengmen-Tores in Peking
北京(ペキン)・徳勝門(とくしょうもん) 箭楼(せんろう)
樓(Lầu)箭(Tên)德(Đức)勝(Thắng)門(Môn), 北(Bắc)京(Kinh)
베이징 德勝門(덕승문) 箭樓(전루)
Башня лучников ворот Дэшэнмэнь, Пекин
#photography #photo #china #beijing #peking #archetecture #chinese #culture #攝影 #撮影 #中國 #大陸 #北京 #建築 #城牆 #中華 #文化 #中国 #写真 #foto #chinesisch #architektur #kultur #trungquoc #anh #vanhoa #사진 #중국 #문화 #건축 #китай #пекин #фото #фотография #архитектура #культура
