A cinematic companion to Magdalena Bay's Imaginal Disk, the film expands the album's kaleidoscopic world into a bold, visually driven narrative.