A reunion between two childhood friends goes awry in this disquieting portrait of a young Muslim woman visiting New York for the first time.