A young gay man and his spirited roommate help each other navigate love, mortality and sexuality in the bustling city of Seoul.