Marty is a shipping clerk in the garment district and a wise guy trying to cut corners and get by on angles, and not very good at it. He meets Helen and decides to change his ways, but lack of patience in slow-progress jobs leads him to become involved with a neighborhood gang.

Dublin; June 16, 1904. Stephen Dedalus, who fancies himself as a poet, embarks on a day of wandering about the city during which he finds friendship and a father figure in Leopold Bloom, a middle-aged Jew. Meanwhile, Bloom's day, illuminated by a funeral and an evening of drinking and revelry that stirs paternal feelings toward Stephen, ends with a rapprochement with Molly, his earthy wife.