Two teenagers Jimmy and Rose spend their vacation at the small Irish sea-resort Bray. Out of boredom they observe other people and imagine wild stories about them. One day they observe the blonde Renee, and Jimmy is immediately fascinated by her and even follows her home. She, too, seems to like him, but for a mysterious reason keeps him at a distance.

After two years in prison for participating in an illegal street race, Roy says no to a new illegal winter race from Bergen to Murmansk. But then he hears that his daughter will participate with a boyfriend.

German businessman Carsten Neuer travels to Norway to finish the impossible translation of some Norwegian poems by Tarjei Vesaas into Chinese, a project of his late wife. He hires Niko, a down-on-his-luck tour guide, to drive him to the poet's home and places of inspiration to stimulate his own translation. On the road, the ghost of Carsten's wife appears to him, while Niko struggles with the sudden consequences of his girlfriend's pregnancy. On this journey, two very different men come to realize the transforming power of love, the limits of language, and the human need for friendship.