This short documentary captures the poetry of the city’s storied skid row before its gentrification.