Genki Kawamura — Author (2)
如果世上不再有猫:你能看见自己内心的黑洞吗? [Book] NeoDB Goodreads
世界から猫が消えたなら
author: Genki Kawamura translator: 王蘊潔 publishing house: 长江文艺出版社 2019 - 4
我是一名邮递员,今年30岁,和一只猫相依为命。一天,我突然被告知来日不多。当我绝望地回家时,看见一个和我一模一样的男子出现在我的面前。他自称恶魔,将带来一场非常奇妙的交易。

“从这个世界上每消失一样东西,就能让你的性命延长一天。”他说。半信半疑间,我接受了这个交易。就这样,我、猫以及这个精力旺盛的恶魔,开始了一个怪诞至极的七日之旅。

恶魔抹去世界上的某样东西,以延续我一天的寿命。然后,电话、电影、时钟……真的消失不见了。

于是,我在这个渐渐失去的世界中,与爱猫相依,与初恋情人再会,与唯一的亲友相聚,思念死去的母亲与长期断绝关系的父亲。想象自己死后的世界,我的葬礼,会来些什么人?谁会从心底为我的死而感到悲痛呢?关于我,他们会做出什么评价,说出哪些回忆呢?

每消失一样东西,我的内心都会发生很大的变化。失去以后,我才第一次真切感受到这样东西的意义和价值。失去以后,我才发现自己的内心一直都有个黑洞,只知向外无度索取,却从未真正珍视过已经拥有的。直到猫要消失时,我忽然发现猫身上所承载的我一直苦寻的东西。原来我一直拥有它,却从未珍视过,我一直被自己内心的黑洞所惑。

是的,猫真的要消失了。终于,我无法接受这个事实。我在苦恼、绝望中,到处寻找我的猫,却怎么都找不到。然后,我根本无法想象,等待我的竟是如此奇迹般的结局……
Si los gatos desaparecieran del mundo [Book] Goodreads
世界から猫が消えたなら
author: Genki Kawamura translator: Jordi Fibla Feito / Keiko Takahashi publishing house: Alianza 2017 - 6
Un joven cartero regresa a su casa después de que el médico le diagnosticara un tumor cerebral en fase avanzada. Allí se encuentra a su gato Col y a un extraño personaje, idéntico a él excepto en su actitud y en su vistosa indumentaria. Dice ser el diablo y le anuncia su muerte inminente. Pero le ofrece un trato: por cada objeto animado o inanimado que acepte que desaparezca del mundo, ganará un día de vida.

Empieza por los teléfonos, sigue el cine, luego los relojes... Pero cada uno le evoca aspectos de su vida, la relación con su exnovia, con su padre cuya relación terminó mal... Cuando le llega el turno a los gatos, encuentra una carta que su madre le dejó escrita antes de morir pidiéndole que se reconciliase con su padre. ¿Y qué pasará cuando desaparezcan los gatos?

Genki Kawamura nos deleita en "Si los gatos desaparecieran del mundo" con una novela ágil, evocadora, emotiva, fantástica..., divertida en la interrelación entre el gris e introvertido cartero, el peculiar diablo y el gato Col. Una novela que pone en valor nuestra existencia cotidiana y lo que nos rodea, al mismo tiempo que critica a una desnortada sociedad en la que prima el individualismo y lo superfluo sobre lo esencial de la vida.