William Murdoch se rend à Montréal, sur les traces de Harry, sans se douter qu'il est suivi. Watts est appelé sur une propriété devant laquelle un couple de Japonais a allumé un feu afin que l'esprit de sa fille décédée repose en paix. Selon leurs dires, l'homme qui habite dans la maison est responsable de la mort de leur fille. Conformément à leur religion, ils ont brûlé le corps de leur fille, ce qui complique l'enquête.

The year is 2048. By mandate, every cop must partner with a robot. Detective John Kennex returns to work after waking up from a 17-month coma. As he adjusts to working with his new partner, Dorian, a discontinued android with unexpected emotional responses, John also must learn to get along with his new colleagues.