O Tambor
Goodreads
Die Blechtrommel
Günter Grass Übersetzer/in: Lúcio Alves
Übersicht
O Tambor, primeiro romance da Trilogia de Dantzig (os outros dois são Gato e Rato e Anos de Cão), apareceu em 1959. O sucesso foi imediato, sobretudo porque, recebendo o grande prêmio literário do ano da cidade hanseática de Bremen, provocou escândalo: apesar da unanimidade do júri — que nele viu o melhor romance sobre o dilaceramento do mundo alemão no pós-guerra —, alguns críticos de indignaram ante o que consideravam um livro feito de obscenidades, blasfêmias contra a religião e principalmente um "insuportável desrespeito à pátria".
De fato, O Tambor é um dos mais eficazes textos da ficção contemporânea a abordar os dilemas não só do mundo alemão, mas daquele em que até hoje vivemos. Retrato sem retoques da alienação, ou melhor, da "atomização" do indivíduo nas sociedades totalitárias, O Tambor garante sua permanência para além de sua época pela força exemplar de seu conteúdo moral e político e pela corajosa linguagem em que esse conteúdo se transforma em denúncia.
Conforme o grande romancista francês Michel Tournier observou:
"Ao emergir da guerra, numa Alemanha cortada em duas, coberta de ruínas fumegantes e esmagada por acusações de todo tipo, os escritores mais jovens de então podiam indagar: o que fazer agora? O Tambor, de Günter Grass, sem dúvida é até o momento a melhor resposta dada a essa pergunta."
