@susie @aliceif Firefish actually has a pretty nifty feature, where it tries to detect the language you wrote in and suggests if you've chosen the wrong option. Sometimes it suggests something silly but it's saved me a couple of times.
Okay, Sharkey does not have per post language setting yet. :( https://activitypub.software/TransFem-org/Sharkey/-/issues/253
So Sharkey is out of the running.
@nicd @aliceif One choice of course is to forgo the feature and do the same thing with hashtags. So for example hashtag nicdsuomeksi and hashtag nicdenglish. Can then tell followers to filter one hashtag they don't want to show up.
Personally I don't get why "features" like that can't just be silly things like a hashtag/other special command character like !english. Easy. No complicated coding issues with federation, since it is part of the message and can be parsed however the target software wants.
Users can then choose which country codes/commands to show (whitelist) in their client/front-end.
Personally I don't get why "features" like that can't just be silly things like a hashtag/other special command character like !english. Easy. No complicated coding issues with federation, since it is part of the message and can be parsed however the target software wants.
Users can then choose which country codes/commands to show (whitelist) in their client/front-end.
@susie @aliceif @nicd That’s what I’ve been doing since before proper tags got support in Mastodon. #lang_en for English, #lang_eo for Esperanto, etc. I still recommend people do that, since not all Fedi software supports proper tagging yet, so for some people this is the only way to filter by language.
(Admittedly multilingual support in Fedi is lacking in general and should have been less of an afterthought.)